FRUSTRANTE - traduction en Espagnol

• frustrante
• frustración
• frustrantes
• frustrating

Exemples d'utilisation de Frustrante en Français et leurs traductions en Espagnol

a été pour lui à la fois gratifiante et frustrante.
que han sido enormemente gratificadoras a la vez que frustrantes.

Au cours de la longue histoire décourageante, frustrante, exaspérante et même parfois pénible de la réforme du Conseil de sécurité,
En la prolongada, desalentadora, frustrante, exasperante e incluso dolorosa historia de la reforma del Consejo de Seguridad,

créent une situation extrêmement frustrante pour les femmes.
crean condiciones sumamente frustrantes para la mujer.

Même si la deuxième édition a fini de façon assez frustrante par un abandon. La première a été un moment
Incluso si la segunda edición acabó de forma bastante frustrante por un abandono. La primera fue un momento

C'est une situation très frustrante, quand vos fichiers multimédias importants supprimés/ perdu de dispositif de stockage multimédia tels que la carte mémoire Flash, iPod, disque dur externe, etc. Perte de
Es una situación muy frustrante cuando tus archivos multimedia se eliminan/ perdido de dispositivo de almacenamiento multimedia como tarjeta de memoria Flash,

neuf années de débat, a été indéniablement frustrante.
sin duda alguna ha sido frustrante.

ce fut pour lui une expérience plutôt frustrante.
fue para él una experiencia más bien frustrante.

c'est une expérience frustrante et nous avons tous vécu cela à un moment donné.
es una experiencia frustrante y todos hemos pasado por esto en algún momento del tiempo.

en choisissant une approche éthique qui se révèle frustrante, impuissante et ruineuse.
eligen un planteamiento ético que se manifiesta frustrante, impotente y desastroso:

Je sais que cela crée une situation frustrante mais ma délégation pense
Ya sé que la situación es frustrante pero, sin embargo, mi delegación cree

Mais l'inscription d'un livre peut également être énormément frustrante et infructueuse. Suivre les 11 plus grandes raisons
Pero escribir un libro puede también ser enormemente de frustración e ingrato. Los siguientes son las 11 razones más grandes

Le simple fait de vouloir faire tenir en place ces panneaux peut être une tâche difficile, longue et frustrante lorsqu'on est en présence d'une surface rugueuse ou graisseuse.
El simple acto de fijar los rótulos de las muestras en sus posiciones puede ser una tarea difícil, decepcionante y que lleve tiempo, si hay que hacerlo con un trazado rígido o sobre una superficie grasienta.

David Brunt, historien de Doctor Who, raconte que par ironie de l'histoire, cet épisode fut l'un des plus vendus à l'étranger, ce qui rend sa disparition encore plus frustrante.
El historiador de Doctor Who David Brunt señaló en el foro de discusión Outpost Gallifrey que al ser Marco Polo la historia más vendida al extranjero de todas las perdidas,"ese hecho hace su pérdida aún más irritante.

Deuxièmement, la conclusion frustrante que ce qui était encore possible au début de la session, ou même plus tard,
En segundo lugar, la conclusión frustrante de que lo que podía hacerse en la Conferencia de Desarme al principio de su período de sesiones,

Les gouvernements qui se lancent malgré tout dans des réformes structurelles font souvent l'expérience frustrante de devoir attendre pour qu'une« masse critique»
A los gobiernos que sí que se lanzan a la reforma estructural con frecuencia les parece frustrante esperar a que se materialice esa“masa crítica”,

La lenteur qu'a mise le Conseil à examiner la situation au Liban est non seulement affligeante et frustrante mais aussi nous renforce une fois de plus dans la conviction que le Conseil de sécurité n'est
La lentitud del Consejo de Seguridad al abordar la situación en el Líbano ha causado no sólo dolor y frustración, sino que además nos convence una vez más de la disparidad existente entre el Consejo de Seguridad

Je crois que la leçon que nous devons manifestement tirer de la prolongation excessive et parfois frustrante de ce processus préalable aux négociations n'est certainement pas
Y, obviamente, la enseñanza que a mi juicio debemos extraer de una excesiva y, por momentos, frustrante prolongación de esa fase de la negociación sobre la negociación, no puede ser,

ne peut être qualifiée que de très frustrante.
de vista personal como de las partes, sino de gran frustración.

Cependant, une chose se révèle frustrante pour cette Assemblée et mine cette législation simplifiée concernant l'initiative relative au marché intérieur. Nous l'appelons gold-plating, une pratique par
Sin embargo, una cosa que nos resulta frustrante en esta Asamblea y que socava la iniciativa sobre la simplificación de la legislación relativa a el Mercado Interior es algo que denominamos« el baño de oro»,

La situation a été très tendue et très frustrante, surtout depuis qu'Israël a clairement déclaré à Camp David son intention de recourir à une politique de fait accompli dans la ville de Jérusalem occupée
La situación ha sido muy tensa y frustrante, en especial desde que Israel declaró con mucha claridad en Camp David su intensión de utilizar una política de hechos consumados en la ciudad ocupada de Jerusalén