FRUSTRATIONS - traduction en Espagnol

• frustraciones
• frustrante
• frustración
• frustaciones

Exemples d'utilisation de Frustrations en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres des frustrations provoquées par une mauvaise mise en œuvre.
Este es solo uno de los muchos ejemplos de cómo la escasa aplicación lleva a la frustración.

on parlait juste de, tu sais, des frustrations du travail ou peu importe.
ya sabes, frustraciones del trabajo o de lo que fuera.

s'inspirant des frustrations vécues quotidiennement.
inspiradas a menudo en las frustraciones de la vida cotidiana.

La guerre contre la terreur nous a révélé les dangers pouvant découler des frustrations sociales issues de cet enfermement.
La guerra contra el terrorismo nos demostró los peligros que pueden surgir de las frustraciones sociales que muchas veces se originan.

Accéder au site Retour Cas d'utilisation Intégrez vos technologie de collaboration vidéo Libérez vos utilisateurs des frustrations inhérentes aux conférences vidéo complexes.
Continuar a la web volver a Caso de uso Integre sus tecnologías de vídeo colaboración Libere a sus usuarios de las frustraciones de las videoconferencias complejas.

l'inclusion sont des antidotes aux frustrations et privations qui sèment la division parmi les populations.
la inclusión son los antídotos de la frustración y las privaciones que pueden marginar a las personas.

je ne savais rien des frustrations qui en découleraient.
no estaba lista para la frustración que resultaría de eso.

créer du désordre et des frustrations et affaiblir l'effort global.
dar lugar a la frustración y el desorden y debilitar el esfuerzo total.

seront en mesure de revenir à une vie normale, sans les frustrations et les inhibitions.
llevar una vida normal, libre de frustraciones e inhibiciones.

L'Allemagne regrette que la Conférence d'examen du TNP de 2005 ait contribué à ces frustrations au lieu de donner une nouvelle impulsion au désarmement nucléaire.
Alemania lamenta que la Conferencia de Examen del TNP celebrada en 2005 haya contribuido a ese desaliento, en vez de dar un nuevo impulso al proceso de desarme nuclear.

ont entraîné un certain nombre de frustrations chez les femmes; la dispersion des groupes de femmes formées n'a pas rendu les Actions suffisamment visibles dans les entreprises.
han producido cierto número de frustraciones entre las mujeres;- la dispersión de los grupos de mujeres formadas no ha hecho las Acciones lo suficientemente visibles en el seno de la empresa.

les tensions qui résultent de cet état de choses engendrent des frustrations lourdes de conséquences pour l'avenir du Burundi,
las tensiones resultantes de ese estado de cosas engendran frustraciones de graves consecuencias para el porvenir de Burundi,

l'Autorité palestinienne et les frustrations, la méfiance et la violence qui en ont résulté ont entraîné un démantèlement des multiples mécanismes qui avaient été mis en place pour accroître la coopération et l'harmonie entre les deux parties.
negociaciones entre Israel y la Autoridad Palestina, y la frustración, la desconfianza y la violencia resultantes han llevado a desmontar los múltiples mecanismos establecidos para aumentar la cooperación y la armonía entre ambas partes.

Le Groupe de travail à composition non limitée a capté ces frustrations et ouvert la voie à d'autres initiatives
El Grupo de Trabajo de Composición Abierta canalizó esas frustraciones y allanó el camino a otras iniciativas como las Conferencias sobre el Impacto

Les fonctionnaires ont connu des frustrations et ont rencontré des difficultés à cet égard, pas seulement au Royaume-Uni,
Los funcionarios han caído en la frustración y se han visto sumidos en problemas al respecto,

WO Bentley et- le fondateur de Bentley Motors- était déterminé à réussir au Mans 1926 après les frustrations de l'année précédente.
WO Bentley- el fundador de Bentley Motors- fue decidida a triunfar en Le Mans en 1926 después de las frustraciones del año anterior.

Mais elles traduisent en réalité les frustrations d'une population mal gouvernée par une succession de dirigeants choisis par le gouvernement central de la Chine, plutôt pour leur fidélité que pour leurs compétences.
Pero, en realidad, reflejan la frustración de una población que ha sido gobernada de manera ineficiente por una sucesión de líderes escogidos por el gobierno central de China más por su lealtad que por su competencia.

Il faut y ajouter les frustrations subies par les populations qui sont privées de leurs droits fondamentaux à la santé,
A todo esto debemos añadir la frustración que padece la población que se ve privada de sus derechos fundamentales a la salud,

Seuls les frustrations et les difficultés afin de rendre un homme devenu plus fort,
Sólo la frustración y las dificultades para hacer un hombre más fuerte,

les enfants afin de se libérer de ses frustrations.
vía de escape a su frustración.