GISANT - traduction en Espagnol

• yacente
• estatua yacente
• tendido
• yaciendo
• tirado
• caídos
• tirada
• yacían
• yacen
• tendida
• tendidos

Exemples d'utilisation de Gisant en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai vu des femmes et des enfants gisant dans les rues.
Vi mujeres y niños tirados en las calles.

Putains de Chanel Preston gisant sur le sol de bureau.
Chanel Preston follando tirada en el suelo de la oficina.

Un squelette gisant avec la peau sur les os.
Un viejo esqueleto yaciendo ahí con la piel.

Quand je l'ai vu gisant dans la neige, ses semelles étaient si usées.
Cuando le vi ahí tirado en la nieve, sus suelas estaban tan gastadas.

Boyd Crowder gisant à tes pieds.
Boyd Crowder sangrando a tus pies.

Gisant dans la rue Kàlmàn Jozsef, Budapest, Hongrie.
Muerto en la calle Kàlmàn Jozsef, Budapest, Hungría.

La surface de ce gisant est moins travaillée
La superficie de esta escultura está menos trabajada

Gisant d'Humbert III de Savoie.
Hijo de Humberto I de Saboya.

Gisant de Daniel Campagne.
Pedro de Campaña.

Détail du gisant de Louise d'Albret.
Detalle del rostro de Louise.

Je me souviens d'Eva gisant sur le sol, abattue par votre arme.
Recuerdo a Eva muerta en el piso, asesinada por la pistola en tu mano.

Beaucoup sont restés des jours gisant dans le no-man's land.
Muchos han estado postrados en tierra de nadie durante días.

Quand je suis monté, je l'ai trouvée… gisant.
Fui arriba a echar un vistazo y la encontré muerta.

maisje m'attendais pas à retrouver un gisant de marbre.
no esperaba encontrar una estatua de mármol.

Alors c'est qui, gisant sur le lit?
Si no lo estás¿quién está acostado en esa cama?

Christ gisant.
Cristo entronizado.

Gisant dans la rue, j'étais conscient,
Tendido en la calle, estaba consciente

J'ai vu Arthur gisant sous l'eau, se noyant.
Vi a Arturo yaciendo bajo el agua, ahogándose

Je trouve le cadavre de mon frère gisant sur le sol dans sa chambre après une nuit de températures extrêmement élevées.
He encontrado el cadáver de mi hermano tendido en el suelo en su habitación después de una noche de temperaturas extremadamente altas.

Je me rappelle l'avoir regardé gisant là, et avoir réalisé qu'il n'y en aurait plus jamais de comme lui.
Después… recuerdo que al mirarlo ahí tirado… me di cuenta… de que, una vez muerto, ya no habría más como él.