GOLAN - traduction en Espagnol

• golán
• golan

Exemples d'utilisation de Golan en Français et leurs traductions en Espagnol

sa juridiction et son administration au Golan syrien occupé.
Golán sirio ocupado" y la decisión adoptada por Israel el 14/12/1981 de imponer sus leyes,"> su jurisdicción y su administración sobre el Golán sirio ocupado;

pas à mes appels, mais… peut-être que je peux contacter Golan.
pero… a lo mejor puedo ponerme en contacto con Golan.

pour les Gadites, et Golan, en Basan pour les Manassites.
de los gaditas; y a Golán en Basán, de los de Manasés.

à la sécurité des membres des forces des Nations Unies se trouvant dans le Golan occupé;
la seguridad de las fuerzas y el personal de las Naciones Unidas en el Golán sirio ocupado.

qui est aux Gadites; et Golan, en Basan, qui est aux Manassites.
de los Gaditas; y a Golán en Basán, de los de Manasés.

Il existe en outre d'importants écarts de salaire au détriment de la population syrienne du Golan.
Además de todos estos inconvenientes, sigue habiendo diferencias salariales importantes en detrimento de la población árabe siria del Golán57.

La télévision israélienne a montré un reportage sur les activités israéliennes de colonisation du Golan.
Por la televisión de Israel se ha transmitido un reportaje sobre las actividades israelíes de colonización del Golán sirio.

chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.
para los gaditas; y a Golán, en Basán, para los de Manasés.

18 000 colons israéliens vivent dans 32 implantations établies dans le Golan.
se calcula que unos 18.000 colonos israelíes viven en 32 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

ses lois d'annexion peuvent lui assurer le contrôle total du Golan.
sus leyes de anexión pueden garantizarle un control completo sobre el Golán.

On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue,
Y a los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, a Golán en Basán con sus ejidos

qui s'exercent au détriment de la population arabe syrienne du Golan.
en detrimento de la población árabe siria del Golán47.

Le Mexique engage donc les parties- la République arabe syrienne et Israël- à reprendre les négociations sur le Golan syrien occupé depuis 1967.
Por ello México exhorta a las partes-- la República Árabe Siria e Israel-- a reanudar las negociaciones respecto al Golán sirio, ocupado desde 1967.

En outre, l'État du Qatar se porte coauteur de toutes les résolutions pour le Golan syrien au niveau des Sommets arabes
Además, el Estado de Qatar copatrocina todas las resoluciones relacionadas con el Golán sirio aprobadas en las cumbres árabes

Ramoth, en Galaad, chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.
y para los manasesitas, Golán de Basán.

Dans le Golan syrien occupé, les autorités israéliennes d'occupation privent les agriculteurs syriens de l'eau dont ils ont besoin pour l'agriculture
En el Golán sirio ocupado las autoridades de ocupación israelíes privan a los agricultores sirios del agua que necesitan para la agricultura,

Israël doit se retirer entièrement du Golan syrien occupé jusqu'aux lignes du 4 juin 1967,
Israel debe retirarse completamente del Golán sirio ocupado hacia las líneas del 4 de junio de 1967,

Golan(Israël), exerçant son droit de réponse, dit
El Sr. Golan(Israel), hablando en ejercicio del derecho de respuesta,

Golan(Israël), exerçant son droit de réponse, dit
El Sr. Golan(Israel), hablando en ejercicio del derecho de respuesta,

57/128 sur Jérusalem et le Golan syrien ainsi qu'aux résolutions 242(1967),
57/128 sobre Jerusalén y el Golán sirio, así como las resoluciones 242(1967), 338(1973)