Exemples d'utilisation de Gravement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle était trop gravement blessée.
Il existe également des établissements spéciaux destinés aux enfants gravement handicapés.
Existen asimismo hogares especiales para niños con discapacidades severas.Ta mère… elle est gravement brûlée.
Tu étais gravement brûlée.
Estabas terriblemente quemada.La situation au Timor me préoccupe gravement.
Tu étais gravement blessé.
L'éducation en institution spécialisée pourra être assurée aux enfants gravement handicapés.
La educación en instituciones especializadas puede impartirse a los niños con discapacidades severas.Elle est gravement blessée.
Espere, está mal herida.Mme Warrensmith, votre mari est gravement malade.
Sra. Warrensmith, su marido es muy gravemente enfermo.Nadia est tombée gravement malade.
Nadia se puso… terriblemente enferma.Le capitaine Andrew Snape Douglas fut gravement blessé dans cet incendie.
Gravement préoccupée par le fait que quelque 120 millions d'enfants,
Le Saint-Siège est gravement préoccupé par la situation dans divers pays africains ensanglantés par des conflits mutuels, mais plus encore par des luttes internes.
La Santa Sede está hondamente preocupada por la situación de los diversos países africanos que sufren derramamientos de sangre causados por los conflictos mutuos y aún más a menudo por sus luchas intestinas.Nous espérons que ces efforts permettront d'épargner à un peuple déjà gravement éprouvé de nouvelles souffrances,
Esperamos que esos esfuerzos ahorren al pueblo liberiano, ya duramente probado, nuevos sufrimientos,L'Union européenne est gravement préoccupée par le fait que,
La Unión Europea está hondamente preocupada por el hecho deLa première indemnisation a bénéficié en juillet 2005 à un jeune qui avait été gravement torturé par la police quatre ans auparavant.
El primer pago de una compensación se efectuó en julio de 2005, a un joven que había sido torturado duramente por la policía cuatro años antes.Le Comité est gravement préoccupé par les mauvaises conditions de travail existant dans les zones franches,
El Comité está hondamente preocupado por las malas condiciones de trabajo en las zonas francas de exportación,ce sont les pays qui sont le moins responsables de la crise économique qui ont été le plus gravement touchés.
los países menos responsables de haber desencadenado la crisis económica son los que han sido más duramente golpeados.conduit à la prison d'Evin à Téhéran et gravement torturé.
trasladado a la cárcel de Evin, en Teherán, y duramente torturado.l'Assemblée reste gravement préoccupée par la situation des droits de l'homme en République tchétchène.
la Asamblea sigue hondamente preocupada por la situación de los derechos humanos en la República de Chechenia.
