GROUPE DES PAYS - traduction en Espagnol

• grupo de los países
• grupo de estados
• dependencia de los países
• categoría de países
• países del grupo

Exemples d'utilisation de Groupe des pays en Français et leurs traductions en Espagnol

La France a rallié le groupe des pays européens liés par l'Accord de Schengen en vue d'un contrôle accru des frontières européennes.
Francia se ha unido al grupo de países europeos que han firmado el acuerdo de Schengen para incrementar los controles en las fronteras europeas.

Katemula(Malawi), parlant au nom du Groupe des pays d'Afrique, dit
El Sr. Katemula(Malawi), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice

Le Mexique, au nom du Groupe des pays d'Amérique latine
México, en representación del GRUPO DE PAÍSES DE AMÉRICA LATINA

Le Costa Rica a également représenté le Groupe des pays d'Amérique latine
Costa Rica también representó al Grupo de países de América Latina

Des hauts fonctionnaires des États participant au groupe des pays les plus industrialisés se sont réunis avant-hier à Londres.
Altos funcionarios de los Estados que participan en el grupo de los países más industrializados se reunieron anteayer en Londres.

Groupe des pays les moins avancés examen d'un projet de résolution relatif aux pays les moins avancés; et questions diverses.
Grupo de los Paises Menos Adelantados examen de un proyecto de resolución sobre los paises menos adelantados, y otros asuntos.

Loizaga(Paraguay) rappelle que son pays est coordonnateur du Groupe des pays en développement sans littoral pour les questions concernant le commerce et le développement depuis 2003.
El Sr. Loizaga(Paraguay) dice que desde 2003 su país es el coordinador de las cuestiones de comercio y de desarrollo del Grupo de países en desarrollo sin litoral.

Dans le groupe des pays en développement, ce taux est passé de 72 en 1990 à 82 en 1998.
La tasa del grupo de los países en desarrollo aumentó de 72 en 1990 a 82 en 1998.

La Lituanie estime que le Groupe des pays d'Europe orientale,
Como miembro del Grupo de Estados de Europa Oriental,

II. Position du Groupe des pays d'Europe centrale
II. Posición del grupo de Estados de Europa central

neuf pays africains sont passés du groupe des pays à revenu moyen au groupe des pays les moins développés.
nueve países africanos bajaron del grupo de los países de medianos ingresos al grupo de los países menos adelantados.

Le groupe des pays les moins avancés dans son ensemble a vu sa croissance s'accélérer considérablement au cours de la dernière décennie.
El crecimiento del grupo de los países menos adelantados en su conjunto mejoró notablemente en el último decenio.

Cette conférence était destinée au groupe des pays d'Europe orientale
Estaba destinado al grupo de los Estados de Europa oriental

j'aimerais rappeler la position tout à fait justifiée du Groupe des pays d'Europe centrale et orientale, qui demande à être mieux représenté au Conseil.
cabe recordar la postura justificada del Grupo de los Estados de Europa Oriental de que deberían estar mejor representados en el Consejo.

Cependant, je voudrais insister sur des aspects qui touchent particulièrement le Groupe des pays en développement sans littoral.
No obstante, quisiera hacer hincapié en los aspectos que afectan en particular al Grupo de los Países en Desarrollo sin Litoral.

La Conférence a noté qu'environ les deux tiers des coûts des programmes de population dans le groupe des pays en développement étaient financés par ces pays mêmes.
La Conferencia tomó nota de que aproximadamente dos tercios de los costos de los programas de población del grupo de países en desarrollo eran sufragados por los propios países.

L'instabilité politique reste l'élément qui influe le plus sur la croissance dans le groupe des pays à économie plus diversifiée.
La inestabilidad política sigue siendo el factor que más influye en el crecimiento del grupo de países con economías más diversificadas.

Butt(Pakistan) loue les efforts des auteurs du projet de résolution pour faire place à certaines des préoccupations essentielles du Groupe des pays d'Afrique.
El Sr. Butt(Pakistán) elogia los esfuerzos realizados por los patrocinadores del proyecto de resolución para tener en cuenta algunas preocupaciones importantes del Grupo de Estados Africanos.

Je pense que ce serait une très bonne idée si le Groupe européen ou le Groupe des pays non alignés se consultaient pour faciliter nos travaux.
Pienso que sería conveniente que los países del Grupo Europeo o los del Grupo de los Países no Alineados intercambiaran criterios para facilitar nuestro trabajo.

Londres on parle désormais de la constitution d'un groupe des pays non-euro",….
Londres se habla ahora de la constitución de un grupo de países….