HUMAN DEVELOPMENT - traduction en Espagnol

• human development
• desarrollo humano

Exemples d'utilisation de Human development en Français et leurs traductions en Espagnol

Education and Human Development de l'université de New York sous licence Art Libre.
Education and Human Development de la Universidad de Nueva York bajo la licencia Licence Art Libre.

PNUD, Human Development Report for Central and Eastern Europe and the CIS, 1999(publication des Nations Unies, numéro de vente E.99. III.B.6),
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Human Development Report for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, 1999(publicación de las Naciones Unidas,

Le Département a organisé en 1994 une exposition intitulée"A New Agenda for Human Development", en collaboration avec un certain nombre d'organismes
En 1994, el Departamento preparó la exposición,"Un nuevo programa de desarrollo humano" en colaboración con diversos organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas,

notamment"Private Financing for Sustainable Human Development","Private Investment and the Environment" et"International Financial Liberalization:
publicados en 1997(entre otros, los titulados“Financiación privada del desarrollo humano sostenible”,“La inversión privada y el medio ambiente” y“La liberalización financiera internacional:

L'organisation non gouvernementale Hariri Foundation for Sustainable Human Development exécute un projet du PNUD concernant la mobilisation
La Fundación Hariri para el desarrollo humano sostenible, que es una ONG, ejecuta un proyecto del PNUD sobre movilización y desarrollo de los jóvenes en Beirut

Par exemple, la publication Asia-Pacific Human Development Report of 2010 plaidait fortement en faveur de l'accélération de l'autonomisation des femmes pour garantir la réduction durable de la pauvreté.
Por ejemplo, el Informe sobre Desarrollo Humano de Asia y el Pacífico de 2010 presenta argumentos convincentes para acelerar el empoderamiento de las mujeres a fin de garantizar una reducción de la pobreza sostenible.

Le document directif du PNUD intitulé"Human Rights and Sustainable Human Development" jette les bases d'une action du PNUD plus soutenue
El documento de política del PNUD titulado"Los derechos humanos y el desarrollo humano sostenible" constituye una guía para que el PNUD adopte medidas más proactivas

Avec l'appui de l'OIT, le Plantation Human Development Trust a pris un certain nombre d'initiatives visant à lutter contre le décrochage scolaire
El Fondo de Desarrollo Humano de las plantaciones, con la ayuda de la OIT, puso en marcha varias iniciativas para frenar la deserción escolar

Le Plantation Human Development Trust qui est le principal organisme chargé de combattre la pauvreté
El Fondo de Desarrollo Humano de las plantaciones, que es el principal órgano responsable de la disminución de la pobreza

conjointement avec le PNUD, le"National Human Development Report", qui contient la première étude exhaustive de la situation socio-économique du pays.
publicó el"Informe nacional sobre el desarrollo humano", que incluye el primer estudio amplio de la situación socioeconómica del país.

le rapport du PNUD sur le développement humain au Rwanda pour 1999(1999 Human Development Report on Rwanda), en vue d'en tirer des enseignements touchant les droits de l'homme;
el informe del Representante Especial; el 1999 Human Development Report on Rwanda(Informe de 1999 sobre desarrollo humano en Rwanda), del PNUD, con miras a estudiar las repercusiones en el ámbito de los derechos humanos.

Par exemple, en 2012, l'UNICEF a mené avec le Jordanian Hashemite Fund for Human Development un programme d'éducation artistique à l'intention des enfants syriens vivant dans des camps de réfugiés en Syrie afin d'aider les enfants traumatisés par le conflit à se libérer de leurs tensions et orienter leur énergie dans des activités créatives.
Por ejemplo, en 2012, el UNICEF, junto con el Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano, llevó a cabo un programa de educación artística dirigido a los niños sirios de los campamentos de refugiados jordanos para ayudar a los pequeños traumatizados por el conflicto a liberar la tensión y canalizar la energía de manera creativa.

dont des réponses détaillées émanant du Human Development Centre(Thaïlande), de l'Urban Sector Network(Afrique du Sud)
entre las que figuran las respuestas detalladas del Human Development Centre(Tailandia), de Urban Sector Network(Sudáfrica)

Le National Partnership Forum et le Human Development Network(HDN) sont des moyens mis sur pied pour faire du PNUD un acteur de premier plan de la réflexion sur le développement
El Foro Nacional para la Asociación y la Red de Desarrollo Humano son iniciativas establecidas para convertir al PNUD en uno de los principales protagonistas de los conceptos del desarrollo

l'Oxford Poverty and Human Development Initiative.
por la Oxford Poverty and Human Development Initiative.

Le document directif du PNUD intitulé Integrating Human Rights with Sustainable Human Development(1998) énumère un certain nombre de droits étroitement liés aux activités de développement humain durable du PNUD,
En el documento de política del PNUD titulado"Integración de los derechos humanos con el desarrollo humano sostenible"(1998) figura una lista de varios derechos que están relacionados estrechamente con las actividades de desarrollo humano sostenible del PNUD,

Au Maroc, la publication de l'Indice de pauvreté multidimensionnel établi par l'Oxford Poverty and Human Development Initiative avec l'aide du PNUD a semé la confusion dans l'opinion publique
En Marruecos, la publicación del índice de pobreza multidimensional(IPM) elaborado por la Iniciativa de Oxford sobre la Pobreza y el Desarrollo Humano con el apoyo del PNUD confundió a la opinión pública y generó una fuerte reacción,

le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont mis sur pied un programme commun de renforcement des droits de l'homme qui vise à concrétiser l'engagement formulé dans le document directif du PNUD intitulé«Integrating Human Rights with Sustainable Human Development».
la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos iniciaron la formulación de un programa conjunto para el fortalecimiento de los derechos humanos, destinado a llevar a la práctica el compromiso en materia de derechos humanos contenido en el documento de política del PNUD titulado“Integración de los derechos humanos con el desarrollo humano sostenible”.

Le Human Development Fund, les mécanismes gouvernementaux locaux de partage des coûts et les fonds thématiques d'affectation spéciale sont des moyens permettant de canaliser les ressources mobilisées via les activités de partenariat sous l'égide du National Partnership Forum et du Human Development Network.
El Fondo de Desarrollo Humano, los mecanismos gubernamentales locales de participación en la financiación de los gastos y los fondos fiduciarios temáticos son instrumentos para canalizar recursos movilizados por conducto de las actividades de asociación del Foro Nacional para la Asociación y la Red de Desarrollo Humano.

la méthodologie appliquée et des sources utilisées aux fins du nouvel Indice de pauvreté multidimensionnel établi par l'Oxford Poverty and Human Development Initiative avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement.
las fuentes de datos utilizadas en la elaboración del nuevo índice de pobreza multidimensional publicado por la Iniciativa de Oxford sobre la Pobreza y el Desarrollo Humano con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.