HUMANITAIRE APPLICABLE - traduction en Espagnol

• humanitario aplicable
• humanitario aplicables
• humanitarias vigentes
• humanitario relativo
• humanitario que se aplican

Exemples d'utilisation de Humanitaire applicable en Français et leurs traductions en Espagnol

De même, le Comité recommande la mise en place de programmes de formation sur le droit international humanitaire applicable aux réfugiés en mettant l'accent sur la teneur
Asimismo se recomienda el establecimiento de programas de capacitación sobre el derecho internacional humanitario aplicable a los refugiados en que se haga énfasis en el contenido

à savoir les violations graves du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés ne présentant pas un caractère international,
comprende las violaciones graves del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados sin carácter internacional, violaciones mencionadas en

le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés à examiner la question de l'emploi du napalm
el desarrollo de el derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados a considerar la cuestión de el uso de el napalm

à la Conférence diplomatique de Genève sur le droit humanitaire applicable aux conflits armés(1975)
el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados(1975)

le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés de 1974-1977, le Brésil avait émis la proposition d'interdire le recrutement des personnes de moins de 18 ans dans les forces armées Dans Actes de la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés,
el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario aplicable en los conflictos armados de 1974-1977, el Brasil propuso que se prohibiera el reclutamiento de las personas menores de 18 años en las fuerzas armadas En Actas de la Conferencia Diplomática sobre la Reafirmación y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanitario Aplicable en los Conflictos Armados,

ces normes ont en substance pour objet la condamnation de l'activité mercenaire au sens large de services criminels contractuels qui ne sont pas visés par les règles du droit humanitaire applicable aux conflits armés,
es conveniente sentar como principio que tales normas persiguen en sustancia la condena de el acto mercenario en el sentido amplio de compraventa de servicios militares no sujetos a las normas humanitarias vigentes en conflictos armados,

Dans le cas des principes du droit humanitaire applicable dans les conflits armés,
Como en el caso de los principios de derecho humanitario, aplicable en los conflictos armados,

Règles du droit international humanitaire applicables.
Normas de derecho internacional humanitario aplicables al.

L'objectif ultime est de parvenir à un instrument qui renforcera les règles du droit international humanitaire applicables aux situations de détention dans le cadre des conflits armés non internationaux.
El fin último es elaborar un instrumento que fortalezca el derecho internacional humanitario aplicable a las detenciones durante los conflictos armados no internacionales.

Canchola Gutiérrez(Mexique) dit qu'il est urgent de redoubler d'efforts pour parvenir à une mise en œuvre complète des normes humanitaires applicables.
El Sr. Canchola Gutiérrez(México) dice que es urgente redoblar los esfuerzos para lograr el pleno cumplimiento de la normativa humanitaria aplicable.

Servira à commettre de graves violations du droit international humanitaire, applicable dans les conflit armés internationaux ou non;
Será utilizada en la comisión de diversas violaciones de las normas del derecho internacional humanitario que se apliquen en los conflictos armados internacionales o no internacionales;

y compris les infractions aux règles de droit humanitaire applicables aux conflits armés.
incluidas las infracciones a las normas humanitarias aplicables en los conflictos armados.

On pourrait pour cela, soit définir des normes humanitaires applicables à tous dans toutes les situations, soit créer une sous-commission du droit international humanitaire..
Para ello, podría procederse a definir normas humanitarias aplicables a todos en todas las situaciones o crear una subcomisión sobre el derecho internacional humanitario..

La référence aux principes humanitaires applicables à l'intervention en cas de catastrophe a été appuyée.
Recibió apoyo la inclusión de una referencia a los principios humanitarios aplicables en la respuesta a los desastres.

internationale en matière de droits de l'homme et de principes humanitaires applicables aux fonctions de la police.
internacional en materia de derechos humanos y principios humanitarios aplicables a la función policial.

Le Canada souscrit à l'objectif consistant à fixer des normes humanitaires applicables en tout temps.
El Canadá respalda el objetivo de establecer unas normas humanitarias que se apliquen en toda circunstancia.

qui devrait être le suivant:"Déclaration des règles humanitaires applicables à toutes les situations.
que podría ser"Declaración de normas humanitarias aplicables a todas las situaciones.

Dieng s'est demandé si la notion de"minimales" présidant à l'élaboration d'un ensemble de règles humanitaires applicables dans toutes les situations ne risquait pas de prêter à confusion.
El Sr. Dieng se preguntó si no sería equívoco introducir el concepto de«mínimas» en la elaboración de unas normas humanitarias aplicables a todas las situaciones.

Il a mentionné la proposition faite par le Gouvernement suédois de réintituler l'instrument envisagé"Règles humanitaires applicables dans toutes les situations.
Hizo referencia a la propuesta del Gobierno de Suecia de que el nombre del instrumento se cambie por«Normas humanitarias aplicables en todas las situaciones».

règles du droit international humanitaire applicables en cas de conflit armé,
normas del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados,