HUMANITAIRE PLUS - traduction en Espagnol

• humanitaria más
• humanitaria mayor
• humanitario más

Exemples d'utilisation de Humanitaire plus en Français et leurs traductions en Espagnol

de direction des opérations, permettra une intervention humanitaire plus efficace et plus fiable en faveur des personnes touchées par une catastrophe
hará posible dar una respuesta humanitaria más eficaz y fiable a las personas afectadas por los desastres y los conflictos armados,

le HCR interagit souvent avec d'autres structures de coordination interinstitutions en cas de crise humanitaire plus générale.
el ACNUR suele ejercer sus funciones de dirección y coordinación junto con otras estructuras interinstitucionales de coordinación en una crisis humanitaria más amplia.

provoquant une véritable crise humanitaire plus de 350 morts à Bunia
que provocaron una verdadera crisis humanitaria más de 350 muertos en Bunia

l'équipe du Bureau de la coordination des affaires humanitaires dans leurs efforts pour mettre en place un système humanitaire plus efficace et plus responsable.
del equipo de la Organización de Coordinación de Asuntos Humanitarios en su labor destinada a crear un sistema de asistencia humanitaria más eficaz y responsable.

à accorder une assistance humanitaire plus efficace en vue de créer dans ce pays un environnement international propice aux progrès,
a prestar una asistencia humanitaria más eficaz para crear un entorno internacional favorable, que promueva el progreso,

elle concerne des questions de caractère humanitaire plus général.
median cuestiones de carácter humanitario más generales.

de promouvoir l'amélioration des conditions de la distribution d'une aide humanitaire plus sûre et plus efficace?
promover la mejora de las condiciones para la distribución de una ayuda humanitaria más segura y eficaz?

Le Fonds a besoin de cet appui pour être en mesure de promouvoir des interventions humanitaires plus prévisibles, rapides,
El Fondo necesita este apoyo para poder promover mejor una respuesta humanitaria más previsible, oportuna,

pour des motifs humanitaires, plus de 850 demandeurs d'asile érythréens qui avaient été détenus
por motivos humanitarios, a más de 850 solicitantes de asilo eritreos que habían sido detenidos

lieu de les remplacer, on aboutit à des opérations humanitaires plus efficaces.
suele dar lugar a operaciones de asistencia humanitaria más eficaces.

Faciliter des interventions humanitaires plus rapides en faisant en sorte que les fonds nécessaires
Facilitar una respuesta humanitaria más rápida mejorando la financiación oportuna de la asistencia humanitaria,

Il est essentiel de dégager des solutions humanitaires plus efficaces, mais la question de la sécurité alimentaire doit être traitée dans une perspective à long terme, en privilégiant un développement agricole durable.
Aunque son vitales unas respuestas humanitarias más eficaces, la cuestión de la seguridad alimentaria debe abordarse también desde una perspectiva a largo plazo haciendo especial hincapié en un desarrollo agrícola sostenible.

Troisièmement, les évaluations des besoins constituent la base de l'action que nous menons pour assurer des interventions humanitaires plus appropriées et plus efficaces,
Tercero, la evaluación de las necesidades constituye la base de los esfuerzos que realizamos para asegurar intervenciones humanitarias más apropiadas y más eficaces,

Avec le concours du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, plus de 40 bureaux de pays du PNUD apportent à présent un appui aux parties prenantes nationales
Con la asistencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, más de 40 oficinas del PNUD en los países tienen previstas actividades de apoyo a los interesados nacionales

Sur 160 recommandations concernant expressément diverses questions humanitaires, plus de 120 ont été mises en oeuvre
De 160 recomendaciones concretas relativas a diversos asuntos humanitarios, más de 120 se han aplicado e incorporado a políticas nacionales

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, plus de 94% des demandes de permis de construire en zone C déposées par des Palestiniens auprès des autorités israéliennes entre janvier 2000
Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, más del 94% de las solicitudes de permisos de construcción en la Zona C, que los palestinos presentaron a las autoridades israelíes entre enero de 2000

groupes sociaux et humanitaires, plus votre vision de l'existence sera objective.
de grupos sociales o humanitarios, más objetiva será su perspectiva de la vida.

qui visait à promouvoir des interventions humanitaires plus rapides, prévisibles
que tuvo por objeto garantizar una respuesta humanitaria más rápida, previsible

des groupes de protection, de retour et de réintégration même composition que le groupe de promotion de l'action humanitaire, plus la Banque mondiale,
reinserción a nivel central integrados por los mismos miembros que el grupo de promoción de las actividades humanitarias más el Banco Mundial,

de procédure ont été soulevées sur la manière de trouver des solutions humanitaires plus équitables pour les personnes déplacées vivant en dehors des camps.
plantearon cuestiones sustantivas y de proceso sobre el modo de dar una respuesta humanitaria más equitativa a los desplazados internos que viven fuera de los campamentos.