Exemples d'utilisation de Il faut rappeler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut rappeler que le rapport du revenu par habitant entre les pays MEDA
un sacrifice vivant, il faut rappeler ce système sacrificiel.
un sacrificio vivo, se debe recordar este sistema de sacrificios.Toutefois, il faut rappeler que conformément au principe de subsidiarité,
Enfin, il faut rappeler que le projet en question ne fait pas double emploi avec les travaux antérieurs de la Commission.
Por último, a modo de recordatorio, cabe mencionar que el proyecto no duplica trabajos anteriores Le rôle de la Chine a besoin d'être observé et il faut rappeler à ce pays qu'il est officiellement opposé à la nucléarisation de la péninsule coréenne.
El papel de China exige cierto análisis y es preciso recordar a este país que oficialmente se opone a la nuclearización de la península coreana.Il faut rappeler que le droit à l'autodétermination n'a jamais fait partie des questions relatives au statut permanent et n'en fera jamais partie.
Es preciso reiterar que el derecho a la libre determinación no ha Il faut rappeler qu'il y a une seule série d'articles sur la responsabilité de l'État,
No debe olvidarse que, si bien existe un único conjunto de artículos sobre la responsabilidad del Estado,Le troisième élément important, qu'il faut rappeler aujourd'hui, est le rôle considérable de nos institutions communes
El tercer elemento fundamental que deberíamos recordar hoy es la importancia de nuestras instituciones comunesIl faut rappeler aussi que quand on m'enseignait,
Il faut rappeler que ces intrusions, si elles se poursuivent, causeront des dommages irréparables aux relations bilatérales.
Debe recordarse que la continuación de tales intrusiones causará daños irreparables en las relaciones bilaterales.Pour terminer, il faut rappeler qu'une libéralisation poussée du secteur de l'armement n'est que difficilement réalisable en raison du caractère spécifique de ce secteur.
Para concluir cabe señalarse que una ambiciosa liberalización de este mercado resulta difícilmente viable dado el carácter específico de este sector.Il nous faut rappeler, comme l'indiquent les statistiques,
Il faut rappeler que certains États membres de l'Union européenne n'ont pas encore ratifié le protocole.
Tenemos que recordar Ce il faut rappeler que nous sommes appelés à l'obéissance[…]
Esto nos debe recordar que estamos llamados a la obediencia en[…]Au moment où son journal La Nation fut interdit, Salima Ghezali écrivit:« Il faut rappeler les principes qui constituent les fondements de la société humaine
A raíz de lo cual Ghezali escribe« Es necesario recordar los principios que constituyen el fundamento de la sociedad humanaIl faut rappeler également au Premier ministre Netanyahou
También se le debe recordar al Primer Ministro NetanyahuPar ailleurs, il faut rappeler l'existence et le développement d'un secteur privé de santé,
Il faut rappeler que, lorsque le Conseil de sécurité a été paralysé par l'affrontement idéologique de la guerre froide,
Hay que recordar À cet égard, il faut rappeler que, conformément aux dispositions du cadre convenu,
Al respecto, cabe recordar que, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo Marco,Mais il faut rappeler que depuis plus d'un siècle les gains de productivité ont toujours été répartis entre les investissements économiques,
Sin embargo, es preciso recordar que desde hace más de un siglo las ventajas de la productividad siempre se han repartido entre las inversiones económicas,
