IL S'AGIT D' UN GROUPE - traduction en Espagnol

• se trata de un grupo
• es un grupo

Exemples d'utilisation de Il s'agit d' un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les brigades Izz ad-Din al-Qassam forment la branche militaire de l'organisation; il s'agit d'un groupe armé dont les hommes sont considérés comme des combattants en regard du droit international humanitaire.
El ala militar de la organización, las Brigadas Izz ad-Din al-Qassam, es un grupo armado y sus integrantes se consideran combatientes con arreglo al derecho humanitario internacional.

Il s'agit d'un groupe de travail technique dont la tâche consiste à faciliter, par des conseils et des orientations, des réformes structurelles compatibles avec les normes de l'Union.
Se trata de un grupo técnico de trabajo que tiene por objetivo respaldar a Kosovo en sus reformas estructurales compatibles con la Unión Europea mediante el asesoramiento y la orientación sobre políticas.

Il s'agit d'un groupe ouvert, non compétitif, sans organisme juridique, qui se propose de générer des connaissances utiles,
Se trata de un grupo abierto, no competitivo, que se propone generar conocimiento útil, vinculado a las dificultades

ou« Il s'agit d'un groupe minoritaire.», dédaignant ainsi les rapports quotidiens de confrontation
una pequeña área bloqueada","> y"este es un grupo minoritario", desdeñando los reportes diarios de confrontaciones

Il s'agit d'un groupe de travail composé de représentants de différents ministères s'occupant des réfugiés palestiniens au Liban qui a son siège à la présidence du Conseil des ministres.
Es un grupo de trabajo compuesto por representantes de los diferentes ministerios que tienen competencias en materia de refugiados palestinos en el Líbano, y su sede está en la Presidencia del Consejo de Ministros.

Il s'agit d'un groupe de sociétés actives dans letransport routier
Este es un grupo de empresas que prestanservicios logísticos

Il s'agit d'un groupe de travail qui, tenant compte de la diversité des régions d'origine des détenus ressortissant de pays non membres de l'UE inscrits à des cours d'instruction culturelle, leur offre la
Se trata de un grupo de trabajo que, teniendo en cuenta las distintas regiones de origen de los presos extracomunitarios que participan en los cursos de alfabetización cultural, les ofrece la posibilidad de integrarse en mayor medida,

Il s'agit d'un groupe de prêtres qui se dévouent à la prédication
Se trata de un grupo de sacerdotes que se dedican a la predicación

Il s'agit d'un groupe militaire international à participation volontaire créé en décembre 2008 pour échanger des pratiques optimales,
SHADE es un grupo militar internacional voluntario, creado en diciembre de 2008 como medio para compartir las mejores prácticas,

Wolfrum constate que la définition de la minorité donnée par la Chine et celle du Comité sont très proches: il s'agit d'un groupe de personnes de même origine,
Comprueba que la definición de minoría proporcionada por China se aproxima mucho a la del Comité: se trata de un grupo de personas del mismo origen,

Il s'agit d'un groupe de travail interministériel comprenant les ministères de la planification
Se trata de un grupo de trabajo interministerial, integrado por los Ministerios de

de la situation des victimes de l'exploitation- en particulier des victimes mineures- car il s'agit d'un groupe extrêmement vulnérable.
la situación de las víctimas de la explotación, y en particular los de los niños, ya que se trata de un grupo extremadamente vulnerable.

Il s'agit d'un groupe aussi large que divers, défendant nombre de philosophies couvrant toutes les nuances du spectre politique, mais qui a pour trait commun que tous ses membres détiennent un mandat politique
Éste es un Grupo amplio y variado con muchas concepciones políticas, que abarca todo el espectro, pero todos tienen en común el contar con un mandato político, todos ellos han sido apoyados por miles y, de hecho,

Il s'agit d'un groupe de bâtiments formant un ensemble habité,
Es la agrupación de inmuebles que forman una unidad de asentamiento,

Il s'agit d'un groupe de quatre projets,
Se trata de un grupo de cuatro proyectos, tratando la cuarta de la construcción de un embalse de cabecera para asegurar el suministro de Santa Cruz de Tenerife.">

Il s'agit d'un groupe de travail conjoint de l'OCDE
Se trata de un Grupo de Trabajo conjunto de la OCDE

Il s'agit d'un groupe d'actes de caractère juridique qui sont formulés par un
Se trata de un grupo de actos de naturaleza jurídica que son formulados por uno

Il s'agit d'un groupe d'études à caractère international.
Es un grupo de referencia internacional.

Il s'agit d'un groupe de divers pays séparés par de grandes distances.
Somos un grupo diverso de países separados por enormes distancias.

Il s'agit d'un groupe de paroles.
Este es un grupo de boca en boca.