ILS ATTRAPERONT - traduction en Espagnol

• atraparán
• cogerán
• capturen

Exemples d'utilisation de Ils attraperont en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils nous attraperont de toute manière.
Nos van a atrapar de todas formas.

Ils vous attraperont!
¡Te pillarán!

Cachons-nous, ou ils nous attraperont.
Escóndanse, o nos pegarán.

Quand ils voudront m'attraper, ils m'attraperont.
Cuando quieren coger conmigo, que alcanzarme.

Tôt ou tard, ils t'attraperont ou te tueront, et je ne veux pas être là
Y al final, te atraparán o te matarán, y no quiero estar ahí

Et quand ils t'attraperont-- et ils t'attraperont, LJ-- ils vont te juger comme un adulte.
Y cuando te atrapen, y te atraparán, L.J te van a tratar como a un adulto.

bientôt ils attraperont Obama avec une baguette en or à la frontière avec le Mexique.
Muy pronto atraparán a Obama con panes dorados en la frontera con México.

Ils vont simplement attraper la clé, appuyer sur le bouton et ils attraperont un choc électrique!
Ellos simplemente se presiona la parte superior de la pluma y coger una descarga eléctrica!

Ils vont simplement appuyer sur le dessus du stylo et ils attraperont un choc électrique!
Ellos simplemente se presiona la parte superior de la pluma y coger una descarga eléctrica!

tu t'approche de la frontière, ils t'attraperont, tu sera pendu.
cerca de la frontera Que te atrape, que cuelgue.

Ils n'attraperont jamais le lapin,
Jamás van a alcanzar al conejo,

Y a la peine de mort en Caroline du Nord… vous allez tous crever quand ils vous attraperont.
En Carolina del Norte tienen pena de muerte… vais a morir todos cuando os pillen.

qu'il retourne chez lui ou au travail, ils l'attraperont.
a trabajar, entonces le tendrán.

tout le gibier qu'ils attraperont vous sera licite,
pues entonces lo que capturen será lícito para vosotros aun

J'espère qu'ils attrapent quelque chose.
Espero que atrapen alguno.

Qu'ils attrapent ce type.
Que atrapen a este tipo.

on pourra l'éteindre avant qu'ils nous attrapent.
quizá podamos apagarlo antes de que nos cojan.

J'espère qu'ils attrapent ce salopard. et lui arrachent les jambes et les bras.
Espero atrapen a ese bastardo y le hagan pedazos.

Je ne veux pas qu'ils l'attrapent.
No quiero que le cojan, no quiero que le cojan.

Vite, avant qu'ils nous attrapent.
Rápido, antes de que nos atrapen.