IMMENSE CONTRIBUTION - traduction en Espagnol

• enorme contribución
• inmensa contribución
• gran contribución
• enorme aportación

Exemples d'utilisation de Immense contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

ces familles puissent jouir du respect et de la reconnaissance, et que leur immense contribution à l'aide à l'enfance soit appréciée.
gocen de respeto y reconocimiento, y se valore la enorme contribución que hacen al cuidado de los niños.

Félicitant M. Mostafa Tolba, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), pour son immense contribution à la coopération internationale en matière d'environnement,
Tras encomiar la gran contribución del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),

pour les efforts inlassables qu'il a déployés et pour son immense contribution personnelle au succès de l'Organisation des Nations Unies pendant sa direction longue d'une décennie.
el Sr. Kofi Annan, por sus esfuerzos incansables y por su enorme contribución personal al éxito de las Naciones Unidas durante los diez años de su liderazgo.

La Rapporteuse spéciale tient aussi à rendre hommage ici au courage et à la générosité des victimes de la traite pour leur immense contribution aux travaux menés au titre du mandat. Elle espère que leurs voix continueront de guider
La Relatora Especial también aprovecha esta oportunidad para reconocer la gran contribución aportada con valentía y generosidad por las víctimas de la trata a la labor del mandato

en plus d'une immense contribution en matière de paix et de sécurité.
respeto a sus derechos, así como el inmenso aporte en paz y seguridad.

qui ont apporté une immense contribution non seulement au développement de la culture nationale,
entre otros, que hicieron una enorme contribución, no sólo a el desarrollo de nuestra cultura nacional, sino también a el

les lois de différents pays- apporte une immense contribution à la lutte contre ce fléau.
la legislación en diferentes países) ha aportado una contribución ingente a los esfuerzos por combatir el problema.

continuent d'apporter une immense contribution à l'éducation des enfants
siguen prestando una enorme contribución a la educación de los niños

Nous souhaitons saluer leurs efforts inlassables et leurs immenses contributions au maintien et au renforcement de la paix
Quisiéramos expresar nuestro profundo agradecimiento por sus esfuerzos incansables y sus enormes contribuciones al mantenimiento

Nous héritons de l'immense contribution intellectuelle de feu le Président Jagan aux questions économiques mondiales.
Heredamos del extinto Presidente Jagan su inmensa contribución intelectual a las cuestiones económicas mundiales.

Puissions-nous être confortés par le souvenir de son immense contribution et que son âme repose en paix.
Que nos consuelen nuestros queridos recuerdos de su admirable contribución, y que su alma descanse en paz.

Il y est devenu célèbre surtout par son immense contribution au développement de Ville-Marie
Allí se hizo célebre sobre todo por su gran ayuda al desarrollo de Ville-Marie

Nous remarquons le potentiel et l'immense contribution que la Chine et le peuple chinois peuvent apporter dans le monde entier.
Vemos el potencial y la enorme contribución que China y el pueblo chino pueden hacer a escala mundial.

De même, il importe de reconnaître l'immense contribution culturelle des peuples autochtones et des personnes d'ascendance africaine d'Amérique.
Igual importancia tenía el reconocimiento de la ingente contribución cultural realizada en América por los pueblos indígenas y los afrodescendientes.

Le meilleur moyen de contrer tous ces facteurs consiste à garantir que l'immense contribution des immigrés soit facilitée,
El mejor modo de contrarrestar estos factores es garantizar que esa inmensa contribución de los inmigrantes sea facilitada,

Ces lois réduisent à néant l'immense contribution démocratique que les syndicats indépendants peuvent offrir à la démocratie naissante de l'Irak.
Estas leyes socavan el enorme aporte democrático e independiente que los sindicatos pueden hacer a la incipiente democracia de Irak.

la société civile ont également apporté une immense contribution à notre travail sur le volet intergouvernemental.
la sociedad civil también contribuyeron en gran medida a nuestros trabajos en la vertiente intergubernamental.

Je dois ici reconnaître au nom du Tribunal l'immense contribution que Mme Annick de Marffy a apportée au développement du droit de la mer.
En este sentido, en nombre del Tribunal, debo reconocer la inmensa contribución que ha hecho la Sra. Annick De Marffy al desarrollo del derecho del mar.

Les affiches valorisent l'immense contribution des petites entreprises à travers la création d'emplois
Estos carteles resaltan la inmensa contribución de las pequeñas empresas a la sociedad en forma de creación de empleo,

pays voisin de la Côte d'Ivoire, le Ghana apprécie l'immense contribution de l'ONUCI au rétablissement de la sécurité dans ce pays.
Ghana reconoce la inmensa contribución de la ONUCI al restablecimiento de la restitución de la seguridad en ese país.