IMMIGRANT - traduction en Espagnol

• inmigrante
• inmigración
• emigrante
• immigrant
• emigran
• inmigrantes

Exemples d'utilisation de Immigrant en Français et leurs traductions en Espagnol

quatre agents de police de la ville de New York ont été accusés d'avoir brutalisé Abner Louima, un immigrant haïtien, à Brooklyn.
cuatro agentes de policía de Nueva York fueron acusados de haber cometido actos de brutalidad en Brooklyn contra Abner Louima, emigrante haitiano.

La durée du service militaire est de dixhuit mois seulement pour tout nouvel immigrant(olé) âgé de 27 ans
Los inmigrantes nuevos(oleh), de 27 años de edad

La bourse est ouverte à tout réfugié, immigrant ou première génération étudiants diplômés d'études secondaires cette année.
La beca está abierta a cualquier refugiado, inmigrantes o primera generación estudiante graduarse de escuela secundaria este año.

Pour les personnes immigrant sur le territoire national, les services de santé sont disponibles
Para las personas inmigrantes en el territorio nacional los servicios de salud están disponibles

Le statut de visiteur non immigrant a été conféré aux réfugiés qui souhaitent être rapatriés.
Se concedió la condición de visitantes no inmigrantes a los refugiados que manifestaron el deseo de ser repatriados.

Déclaration présentée par National Federation of International Immigrant Women Associations, organisation non gouvernementale dotée du statut.
Declaración presentada por la Federación Nacional de Asociaciones Internacionales de Mujeres Inmigrantes, organización no gubernamental reconocida como entidad.

Des danseurs immigrant de groupes ethniques
Los bailarines, inmigrantes de diversos grupos, se reunirían para competir

Devant la gravité de la situation, on a entrepris en mai 1998 de faire un bilan parmi les jeunes du milieu immigrant.
Teniendo en cuenta la gravedad de la situación, en mayo de 1998 se realizó un estudio entre jóvenes inmigrantes para calibrar la magnitud del problema.

La National Federation of International Immigrant Women Associations s'appelle en Suède la Swedish Federation of Immigrant Women.
La Federación Nacional de Asociaciones Internacionales de Mujeres Inmigrantes se denomina en Suecia Federación Sueca de Mujeres Inmigrantes.

SALMENPERÄ(Finlande) répond que les immigrant illégaux bénéficient d'un certain appui financier
El Sr. SALMENPERÄ(Finlandia) responde que los inmigrantes ilegales disfrutan de algún apoyo financiero,

Si l'Europe doit être préservée, chaque immigrant africain, moyen-oriental
Si Europa ha de ser preservada, cada uno de los africanos, orientales, y asiáticos inmigrantes deben irse,

fils d'un immigrant juif russe Phillip Julius
hijo de los inmigrantes rusos Phillip Julius

accorder une protection adéquate à chaque immigrant légal au sein de l'Union européenne.
garantizar una protección adecuada a todos los inmigrantes legales en la Unión Europea.

Mon père était immigrant avec 2 jobs
Mi padre era un inmigrante que tenía dos trabajos

En fait, Miranda a apporté son soutien à la coalition Immigrant: We Get The Job Done rassemblée par la Fédération hispanique.
En realidad, Miranda ha dado su apoyo a los inmigrantes: la coalición Hacemos Nuestro Trabajo fue convocada por la Federación Hispánica.

Un autre blogueur, Somfolnalco, immigrant mexicain, diplômé de l'université en 2007, se demande ce que signifie exactement être"illegal" sur son blog, Documenting Me.
Otro blogger,“Somfolnalco”, un inmigrante mexicano que recibió un grado universitario en el 2007, se pregunta qué significa exactamente ser“ilegal” en su blog, Documenting Me.

Posada Carriles est toujours détenu au Texas comme simple immigrant en situation irrégulière, le Gouvernement des États-Unis refusant de le poursuivre pour ses actes terroristes.
Posada Carriles se mantiene detenido en Texas con el simple cargo de ser un inmigrante ilegal, pues el Gobierno de los Estados Unidos se niega a encausarlo por sus acciones terroristas.

Immigrant sud-coréen, Jim Lee abandonna sa médecine pour son amour de la BD.
Jim Lee, un inmigrante surcoreano, dejó la escuela de medicina… por el amor a los cómics.

chaque individu soit traité en fonction de son statut d'immigrant et se voie octroyer les garanties correspondantes.
es razonable adoptar diferentes enfoques y salvaguardias para las personas con distinto estatus migratorio.

J'ai alors vu un immigrant être arrêté par deux policiers qui cachaient leurs visages avec des écharpes.
chillidos y vi a un inmigrante siendo detenido por dos policías, con sus caras ocultas por sus bufandas.