IMMUNISATION - traduction en Espagnol

• inmunización
• vacunación
• immunisation
• inmunizaciones

Exemples d'utilisation de Immunisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Immunisation active des poules en vue de transmettre une immunité passive aux poussins contre l'entérite nécrotique provoquée par Clostridium perfringens Type A.
Para estimular la inmunidad activa en gallinas, a fin de proporcionar protección pasiva a la descendencia frente a enteritis necrótica inducida por Clostridium perfringens Tipo A.

En 1986, le gouvernement a fait sien l'objectif d'immunisation universelle des enfants; en 1993, la proportion des enfants pleinement immunisés atteignait 91.
En 1986 el Gobierno adoptó la meta de la inmunización universal y la proporción de niños totalmente inmunizados ascendió al 91 por ciento en 1993.

Malaisie: pour la rubrique immunisation avant le déploiement, il pourrait y avoir une erreur typographique dans le document présenté par la Malaisie E13.
Malasia: puede haber un error tipográfico en el informe de Malasia respecto de la inmunización antes del despliegue.

Prime d'immunisation maternelle: encourage les parents à faire vacciner leurs enfants contre tout.
Prestación de maternidad para inmunización: para alentar a los padres a inmunizar completamente a sus hijos.

Des progrès non négligeables ont pu être réalisés dans le domaine social immunisation universelle des enfants, accès aux soins de santé
En el ámbito social, se han logrado numerosos avances importantes en esferas tales como la inmunización de todos los niños, un mayor acceso a la atención de salud

Immunisation active chez les poules
Para la inmunización activa de pollos

pour résoudre les problèmes d'immunisation.
para resolver los problemas de la vacunación.

Depuis 2012, les bénévoles impliqués dans la mobilisation des collectivités pendant les campagnes d'immunisation sont cinq fois plus nombreux.
Desde 2012, prácticamente se ha quintuplicado la cantidad de voluntarios que participan en la movilización de comunidades durante las campañas de inmunización.

restaient en 2003 complètement tributaires de concours extérieurs pour satisfaire à leurs besoins en matière d'immunisation.
siguieron dependiendo totalmente del apoyo externo para atender sus necesidades de vacunas en 2003.

L'un de ses grands domaines de réussite comparée est celui de la prévention des maladies par immunisation.
Una esfera importante en que se han logrado resultados comparativamente satisfactorios es la de la prevención de enfermedades mediante la inmunización.

Immunisation active des porcs à l'âge minimum de 10 semaines pour prévenir la mortalité
Inmunización activa de cerdos de al menos 10 semanas de edad para prevenir la mortalidad

La première phase de la campagne d'immunisation contre la poliomyélite a été menée par l'UNICEF
La primera etapa de la campaña de vacunación contra la poliomielitis que el UNICEF y la OMS llevaron

Immunisation passive des porcelets via le colostrum, après immunisation active des truies
Inmunización pasiva de los lechones vía calostro, después de inmunización activa de las cerdas jóvenes

Immunisation passive des porcelets via le colostrum, après immunisation active des truies
Inmunización pasiva de los lechones vía calostro, después de inmunización activa de las cerdas jóvenes

Grâce à des années d'immunisation planifiée des enfants, l'incidence d'un certain
Gracias a las campañas de vacunación infantil realizadas a lo largo de los años,

Le Programme élargi d'immunisation contre les maladies mortelles les plus courantes de l'enfance telles que la rougeole,
El Programa Ampliado de Inmunizaciones contra las enfermedades más comunes y mortales de la infancia

Immunisation active des chevaux âgés de 4 mois
Inmunización activa de los caballos de 4 meses de edad

Le Nicaragua mène des campagnes massives d'immunisation pour abaisser la mortalité infantile due à des maladies évitables
Nicaragua lleva a cabo una campaña de vacunación para reducir la mortalidad infantil debida a enfermedades prevenibles

renforcé le programme élargi d'immunisation, la prise en charge intégrale des maladies de l'enfance
fortaleció el Programa Ampliado de Inmunizaciones, la AIEPI y el fomento y protección a la lactancia materna

Immunisation active des nourrissons âgés de 2 mois à 2 ans pour la prévention des maladies invasives dues à Haemophilus influenzae type b(Hib) et à Neisseria meningitidis du groupe C MenC.
Inmunización activa en lactantes a partir de los 2 meses de edad y en niños hasta los 2 años de edad para la prevención de las enfermedades invasoras causadas por Haemophilus influenzae tipo b(Hib) y Neisseria meningitidis grupo C MenC.