IMMUNISATION - traduction en Italien

• immunizzazione
• vaccinazione
• immunità
• vaccinazioni

Exemples d'utilisation de Immunisation en Français et leurs traductions en Italien

des maladies transmissibles ainsi qu'un programme d'immunisation élaboré selon les recommandations
è già in atto un programma di vaccinazione elaborato nel rispetto delle raccomandazioni

Améliorer la prévention des infections pour réduire la nécessité de recourir aux agents antimicrobiens en renforçant les programmes d'immunisation et en développant des normes de lutte contre les infections en milieu hospitalier
Migliorare la prevenzione delle malattie infettive per ridurre la necessità di ricorrere agli agenti antimicrobici tramite il potenziamento dei programmi di vaccinazioni e l'elaborazione di standard di controllo delle infezioni negli ospedali

Immunisation active des truies gestantes après primo-immunisation complète,
Immunizzazione attiva delle scrofe gravide, dopo la vaccinazione di base raccomandata,

Améliorer la prévention des infections pour réduire la nécessité de recourir aux agents antimicrobiens par le renforcement des programmes d'immunisation et la mise sur pied de normes de contrôle des infections dans les établissements hospitaliers et au sein de la population.
Migliorare la prevenzione delle infezioni onde ridurre la necessità di agenti antimicrobici, rafforzando i programmi di vaccinazioni e sviluppando standard per il controllo delle infezioni negli ospedali e nelle comunità;

La tolérance d'une immunisation par des vaccins viraux vivants,
La sicurezza dell' immunizzazione con vaccini virali vivi,

Immunisation passive des porcelets via le colostrum, après immunisation active des truies
Immunizzazione passiva dei suinetti attraverso il colostro, in seguito all' immunizzazione attiva delle scrofe

Immunisation active contre les maladies causées par les sérotypes 4,
Immunizzazione attiva contro la patologia(incluse sepsi, meningite, polmonite,

ayant la varicelle ou la rougeole, un traitement préventif par immunoglobulines normales en intraveineuse ou une immunisation passive par immunoglobulines contre le virus varicelle-zona(VZIG) doit être instauré, le cas échéant.
deve essere avviato un trattamento preventivo con immunoglobulina normale per via endovenosa o mediante immunizzazione passiva con immunoglobulina anti-varicella zoster(VZIG), come opportuno.

Ecoporc Shiga est utilisé chez les porcs à partir de l'âge de 4 jours pour une immunisation active contre la maladie de l'œdème,
Ecoporc Shiga è indicato per l'immunizzazione attiva dei maiali a partire dai 4 giorni di età contro la malattia edematosa,

Immunisation active des chiens Leishmania négatifs à partir de l'âge de 6 mois pour réduire le risque de développer une infection active
Per l'immunizzazione attiva dei cani negativi alla Leishmaniosi dai 6 mesi di età per ridurre il rischio di sviluppare un'infezione attiva e la malattia clinica

Immunisation active des chiens âgés de 6 mois et plus contre Babesia canis afin de réduire la gravité des signes cliniques associés à une babésiose aiguë(B. canis)
Per l'immunizzazione attiva dei cani dai 6 mesi di età in poi contro Babesia canis per ridurre la gravità dei sintomi clinici associati a Babesiosi acuta(B. canis)

Immunisation active des porcs afin de réduire la charge virale dans le sang
Per l'immunizzazione attiva dei suini per ridurre la carica virale nel sangue

Immunisation active des porcs afin de réduire la virémie,
Per l'immunizzazione attiva dei suini al fine di ridurre la viremia,

Immunisation active des porcs à partir de 3 semaines d'âge contre le circovirus porcin de type 2(PCV2)
Per l'immunizzazione attiva di suini di oltre 3 settimane di età nei confronti del Circovirus suino tipo 2(PCV2)

Immunisation active des chiens contre L. interrogans sérogroupe Canicola sérovar Canicola,
Per stimolare l'immunizzazione attiva dei cani nei confronti di L. interrogans sierogruppo Canicola sierovariante Canicola,

Immunisation active des bovins âgés de 3 mois et plus contre l'Herpèsvirus Bovin de type 1(BoHV-1)
Per l'immunizzazione attiva dei bovini dai 3 mesi di età contro l'herpesvirus bovino di tipo 1(BoHV- 1) per ridurre i

Immunisation active à partir de 7 semaines d'âge afin de prévenir la mortalité
Per l'immunizzazione attiva di suini a partire da 7 settimane di età per prevenire la mortalità

Les enfants qui ne pouvaient être rejoints auparavant par les campagnes de vaccination contre la poliomyélite vivent dans des collectivités avec un accès limité aux programmes d'immunisation systématique, de soins maternels,
I bambini che non erano stati precedentemente raggiunti dai vaccini antipolio vivono in comunità con scarsa o nessuna possibilità di accesso a vaccinazioni sistematiche, assistenza sanitaria materna,

Les nouveau-nés sur 3- 7 jour de la vie Vaccination contre la tuberculose Il est effectué par des vaccins nouveau-nés pour la prévention de la tuberculose(pour une immunisation primaire douce)
Neonati su 3- 7 giorno della vita Vaccinazione contro la tubercolosi È effettuato da vaccini neonati per la prevenzione della tubercolosi(per un'immunizzazione primaria delicata) in conformità con

Porcelets: immunisation active des porcelets afin de réduire l'excrétion fécale de CVP2
Suinetti: Immunizzazione attiva dei suinetti per ridurre l'escrezione fecale di PCV2