IMPARFAITES - traduction en Espagnol

• imperfectas
• defectuosas
• imperfectos
• imperfecta
• imperfecto
• defectuosos

Exemples d'utilisation de Imparfaites en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui nous avons des traités internationaux sur les armes nucléaires et biologiques, et bien qu'imparfaites elles ont largement fonctionné.
Ya tenemos tratados internacionales sobre armas nucleares y biológicas, que aunque imperfectos, han funcionado en gran medida.

les dirigeants des banques centrales sont contraints à une dépendance prolongée sur des approches imparfaites.
los banqueros centrales se han visto obligados a depender durante un período prolongado de planteamientos imperfectos.

les méthodes de lutte dont on dispose actuellement sont imparfaites.
una cura y los métodos de lucha son imperfectos.

comme les autres organisations, de tirer le meilleur parti possible de données imparfaites.
a cualquier otra organización que tenga que trabajar con los datos imperfectos del mundo contemporáneo.

Les méthodes de recyclage utilisées restent imparfaites et ont des incidences graves sur l'environnement
Los métodos de reciclado utilizados siguen siendo deficientes y tienen graves consecuencias para el medio ambiente

Concernant les ministres imparfaites et prédicateurs, la parole du Seigneur à l'intérieur a déclaré:« Nous les avons rendus enfants pour être incapable d'être suivi.».
Con respecto a los ministros y predicadores no perfeccionados, la Palabra del Señor en el interior declaró:"Hicimos que los niños fueran incapaces de ser seguidos.

les révolutions sont imparfaites, car tous les coupables ne sont pas châtiés
todas las revoluciones son incompletas, en el sentido de que no todos los culpables son castigados

leurs méthodologies peuvent facilement être imparfaites.
sus metodologías pueden fácilmente tener fallas.

nos connaissances sur lui sont imparfaites.
no es perfecto¿Por qué?

Cependant, nous ne sommes toujours pas convaincus de l'utilité d'un exercice lié par des approches imparfaites et discriminatoires du Traité sur la non-prolifération.
Sin embargo, sigue sin convencernos la utilidad de un ejercicio delimitado por los enfoques deficientes y discriminatorios del Tratado sobre la no proliferación.

Des enquêtes criminelles menées au sujet des événements du 17 décembre 2001 continuent d'être imparfaites et accusent encore des lacunes
La indagatoria penal de los sucesos del 17 de diciembre de 2001, sigue siendo deficiente y plagada de vacíos

sans les considérer par avance comme imparfaites et inférieures, si nous reconnaissons en Jésus-Christ
sin considerarlas de antemano como imperfectas e inferiores, si reconocemos en Jesucristo

Ses femmes sont imparfaites, compliqué et maître leur vie ont gagné critique
Sus mujeres son imperfectas, complicado y amo sus vidas han ganado la crítica

utiliser plutôt des prévisions imparfaites pour anticiper sur les effets futurs de leurs décisions.
deben utilizar los imperfectos pronósticos para anticipar los efectos futuros de sus decisiones.

En général, les institutions et les industries des pays en développement disposent d'informations incomplètes ou imparfaites et ont rarement les connaissances, les compétences et les capacités organisationnelles
Las instituciones y las industrias de los países en desarrollo actúan por lo general en una situación de información incompleta o imperfecta y rara vez poseen los conocimientos,

pour juger toutes les oeuvres imparfaites, et ceux qui voudraient avoir le nom de« Chrétien»,
para juzgar todas las obras imperfectas, y aquellos que quieren tener el nombre de'cristianos',

celle des natures imparfaites, à qui toute perfection est inintelligible ou antipathique.
la de los espíritus imperfectos, para quienes toda perfección es incomprensible o antipática.

Ses femmes sont imparfaites, compliqué et maître leur vie ont gagné critique
Sus mujeres son imperfectas, complicado y amo sus vidas han ganado la crítica

des recommandations générales imparfaites et mal appliquées auraient aussi un impact négatif.
las recomendaciones deficientes y la aplicación imperfecta de las políticas también tendrían efectos negativos.

une distorsion par omission de faits pertinents, des traductions linguistiques imparfaites, d'opinions ou d'interprétations erronées présentées comme des faits avérés, et beaucoup de mensonges intentionnels.
traducciones de idiomas defectuosos, opiniones o malas interpretaciones pasadas como factuales, y una gran cantidad de falsedad intencional.