IMPUISSANCE - traduction en Espagnol

• impotencia
• incapacidad
• indefensión
• desamparo
• impotente
• desesperanza
• desvalimiento
• impotencía

Exemples d'utilisation de Impuissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Le post précédent: agrandissement du pénis faire face avec impuissance masculine.
Cargo anterior: ampliación natural del pene hacer frente con la impotencia masculina.

Cette impuissance, qui résulte selon moi d'un manque de volonté politique et non pas d'un manque de moyens, a causé trop de blessures graves
Esa incapacidad-- y creo que se trata de una falta de voluntad política, no de capacidad--

Peut-être y a -t-il un sentiment d'impuissance, parce que nous ne comprenons pas réellement quel est le problème.
Tal vez hay un sentimiento de indefensión, porque no entendemos realmente cuál es el problema.

Cette impuissance à protéger nos enfants de la drogue
Esta incapacidad para proteger a nuestros hijos de las drogas

à cette sensation d'impuissance, à l'horreur d'être otage de la violence dans sa propre maison.
para esta sensación de indefensión, para el horror de ser rehén de la violencia en tu propia casa.

L'insuffisante capacité des autorités de transition en matière budgétaire ressort clairement de leur impuissance à générer des recettes,
La escasa capacidad fiscal de las autoridades de transición se pone de manifiesto en su incapacidad para generar ingresos,

Malheureusement, comme soutient Maslow, une relation basée sur un mensonge continuera à renforcer la sensation d'impuissance et de solitude, propre de celui qui porte cette sorte de masque.
Por desgracia una relación basada en una mentira continúa a reforzar este sentimiento de soledad y desamparo de quien usa este tipo de caretas, como dice Maslow.

Le sentiment d'impuissance après avoir perdu plus importants de données Mac disque dur?
Sintiéndose impotente después de la pérdida de datos Mac más importantes del disco duro?

Bush et Blair sont à présent prisonniers de leur propre rhétorique et de leur impuissance diplomatique à réunir un soutien suffisant.
Ahora, Bush y Blair se han convertido en prisioneros de su propia retórica y de su incapacidad diplomática para movilizar suficientes apoyos.

perpétue une sensation d'impuissance et d'absence de dignité.
perpetúa el sentimiento de indefensión y de falta de dignidad.

limite l'anxiété et le sentiment d'impuissance et de désespérance.
limita la ansiedad y el sentimiento de desamparo y desesperanza.

Un sentiment général d'impuissance, de découragement et de peur semble habiter,
Un sentimiento general de desesperanza, desaliento y temor parecía caracterizar,

De plus, ils jurent que la bouche des nations sera ouvert dans la louange de leur impuissance[dieux], et leur roi mortel[de Perse] sera à jamais admiré»verset 21.
Además, juran que la boca de los paganos se abrirá en la alabanza de sus dioses[] impotente, y su rey mortal[persa] será para siempre admirado"versículo 21.

1998 ne fait que souligner son impuissance.
1998 sólo acentúa su incapacidad.

le sentiment d'impuissance, la violence et l'impact du VIH/sida.
la enfermedad, la sensación de indefensión, la violencia y el impacto cada vez mayor del VIH/SIDA.

d'un sentiment d'impuissance.
la desorientación y la sensación de desamparo.

Jusqu'à présent, l'Europe a été inexistante, impuissance,«pilatesque»; et nous avons fait rire tout le monde pour la énième fois,
Hasta ahora Europa ha permanecido pasiva, impotente e indiferente; hemos sido por enésima vez el hazmerreír de todo el mundo,

Sublingual Viagra est bien connu pour son efficacité dans le traitement de la dysfonction érectile(impuissance) chez les hommes.
Viagra es una medecina bien conocida usada para tratar dusfunción eréctil(impotencía). 120 mg Viagra.

Le gouvernement de Beyrouth a fait preuve de son invraisemblable et inexplicable impuissance à agir dans ce domaine.
El Gobierno de Beirut ha demostrado una increíble e inexplicable incapacidad de acción en este asunto.

en proie à un sentiment d'impuissance.
tienen sentimientos de desesperanza.