INCOMPLETS - traduction en Espagnol

• incompletos
• inconclusa
• incomplete
• incompleta
• incompletas
• incompleto

Exemples d'utilisation de Incomplets en Français et leurs traductions en Espagnol

Si les documents sont incomplets, l'autorité compétente devrait en informer l'émetteur,
Si los documentos son incompletos, la autoridad competente debe informar al emisor,

En combinant ces données structurelles détaillées avec les diagrammes incomplets du câblage par microscopie électronique
Al combinar estos datos estructurales detallados con la luz incompleta y los diagramas de cableado de microscopía electrónica,

Il pourrait également se demander pourquoi ils fournissent souvent des renseignements incomplets, et si le Secrétariat pourrait mieux conseiller les États Membres sur les modalités
También podría preguntarse por qué esos países a menudo proporcionan datos incompletos, y si la Secretaría podría aconsejar mejor a los Estados Miembros en cuanto a las modalidades

incorrects et incomplets concernant son lieu de naissance,
incorrecta e incompleta acerca de su lugar de nacimiento,

Il en va de même de toute une série d'amendements dont je viens de parler et qui nous semblent incomplets d'un point de vue juridique
Lo mismo ocurre con una serie de enmiendas que antes he citado y que nos parecen jurídica o técnicamente incompletas y que no podemos respaldar,

Les levés de ces zones sont pour la plupart incomplets et les dimensions qui ont été signalées englobent de vastes affleurements de sulfures non contigus
El estudio de la mayoría de esos emplazamientos ha sido incompleto y en general las dimensiones que se informan incluyen extensas zonas de afloramientos de sulfuros discontinuos

les rapports finaux des procédures de sélection sont souvent incomplets, voire inexistants lorsqu'il s'agit d'agents auxiliaires.
los informes finales de los procedimientos de selección están a menudo incompletos o incluso son inexistentes cuando se trata de agentes auxiliares.

Toutefois, le Comité constate qu'à maints égards les renseignements communiqués dans le rapport étaient incomplets et ne tenaient pas compte de l'échange de vues qui avait eu lieu au cours de l'examen du précédent rapport.
El Comité observa, no obstante, que la información suministrada en el informe es en muchos sentidos incompleta y no toma en cuenta el diálogo que tuvo lugar durante el examen del anterior informe por el Comité.

Imamichi voit dans les deux positions deux humanismes incomplets et complémentaires, et observe
Imamichi ve en ambas posturas dos humanismos incompletas y complementarias, y observa

De nombreux matériels médicaux sont fournis incomplets, sans documentation, non révisés,
Gran parte del material médico llega a estos países incompleto, sin documentación, sin revisión,

répondant aux questions des délégations, dit que les indicateurs de la violence sexiste demeurent incomplets, au sens où ils négligent l'aspect humain.
los indicadores de violencia por motivos de género siguen siendo incompletos, puesto que hacen caso omiso del aspecto humano.

L'accès à ces informations est important pour permettre de protéger le public contre des renseignements incomplets, imprécis, voire même délibérément trompeurs, présentés par des sociétés qui les commercialisent directement aux consommateurs,
El acceso a esta información es importante para proteger al público de la información incompleta, inexacta y, en algunos casos deliberadamente engañosa presentada por las empresas que comercializan estas pruebas directamente a los consumidores,

les résultats du médecin concernant l'état médical d'un patient sont incomplets ou inexacts.
consideran que las conclusiones de un médico acerca del estado de un paciente son incompletas o inadecuadas.

les dossiers portant sur les cas de faute professionnelle soit sont incomplets soit ne sont pas conservés du tout,
casos de faltas de conducta o el registro es incompleto, puesto que no existe una normativa sobre el mantenimiento

l'efficacité des interventions immédiates était satisfaisante, même si dans les pays les plus touchés(Indonésie, Sri Lanka et Maldives) les plans de préparation aux situations d'urgence étaient incomplets, voire inexistants.
aunque en los países más afectados-- Indonesia, Sri Lanka y Maldivas-- no existían planes de preparación para casos de emergencia o estaban incompletos.

les renseignements supplémentaires fournis sont en grande partie incomplets ou d'ordre général
gran parte de la información adicional proporcionada haya sido incompleta o de carácter general

les chiffres sont imprécis ou incomplets, l'unité de mesure utilisée n'étant pas spécifiée.
las cifras son imprecisas o incompletas, pues no estaba claro qué unidad de medida se estaba utilizando.

inopérants, incomplets ou frauduleux pour un motif imputable au client entraînera l'annulation de la commande aux frais du client, sans préjudice de toute action civile
ineficaz, incompleto o fraudulento por cualquier motivo atribuible al cliente supondrá la cancelación del pedido a cuenta del cliente,

S Wald Ehrenfeld il montre que de nombreux employés couramment dessins symétriques(comme équilibrée bloc dessins incomplets, carrés latins,
muestra que muchos diseños simétricos comúnmente empleados(como los diseños de bloques incompletos equilibrados, cuadrados latinos,

la documentation fournis par le demandeur sont incomplets ou ne répondent pas aux conditions requises pour l'enregistrement,
la documentación presentada por el solicitante es incompleta o no se ajusta a la información necesaria para el registro,