Exemples d'utilisation de Influer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aux États-Unis, il est prévu de diffuser des témoignages et des campagnes d'information visant à influer sur la conscience américaine.
En EEUU se pretende incidir en la difusión de testimonios y campañas informativas que penetren en la conciencia de los norteamericanos.pour démontrer aux hôteliers qu'ils peuvent influer sur le choix du consommateur.
la situation dans les pays voisins pourrait influer sur la décision de lever les sanctions.
Une adaptation des doses d'Apidra peut également être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec certains autres médicaments susceptibles d'influer sur les taux de glucose dans le sang.
Las dosis de Apidra pueden ajustarse cuando se administran con algunos medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.Les cas les plus cruciaux en la matière sont ceux où cette réponse peut influer sur la vie même d'une ou de plusieurs femmes.
Máxime en aquellos casos donde esta reacción pueda incidir sobre la posibilidad de vivir o no, de alguna o algunas mujeres.
Ces mécanismes devraient assurer le suivi de la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action au niveau national et influer sur le choix des politiques.
Dichos mecanismos deberían desempeñar el papel clave en la supervisión del cumplimiento de la Plataforma de Acción en cada país y tener influencia en la adopción de políticas.Ces progrès n'étaient cependant pas suffisamment importants ou étendus à l'échelle du système pour influer de façon majeure sur les résultats des programmes de développement national.
Sin embargo, estos progresos no fueron suficientemente amplios ni sistemáticos para tener repercusiones importantes en los resultados del desarrollo a nivel de los países.le changement climatique sont en augmentation et peuvent influer considérablement sur le système international de sécurité.
el cambio climático van en aumento y pueden tener consecuencias importantes para el sistema de seguridad internacional.peut ainsi influer sur la compétitivité.
puede tener efectos en la competitividad.Les mesures de solidarité internationale devraient mettre l'accent sur la manière dont les droits de l'homme peuvent influer positivement sur la vie des personnes;
La solidaridad internacional debería poner de relieve que los derechos humanos pueden incidir positivamente en la vida de las personas;Une adaptation des doses d'Actrapid peut également être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec d'autres médicaments susceptibles d'influer sur le taux de glucose dans le sang.
Las dosis de Actrapid pueden ajustarse cuando se administran con algunos medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.La panoplie des mesures fiscales adoptées par les États membres peut également influer sur le financement durable de nos systèmes sociaux.
El abanico de medidas fiscales adoptadas por los Estados miembros puede incidir también en la financiación sostenible de nuestros sistemas sociales.la salinisation des sols peuvent influer énormément sur la productivité des terres agricoles.
la salinización pueden tener efectos considerables sobre la productividad de los suelos agrícolas.
Une adaptation des doses de Liprolog est également susceptible d' être nécessaire s'il est administré en association avec d'autres médicaments pouvant influer sur les niveaux de glucose dans le sang.
Las dosis de Liprolog pueden ajustarse cuando se administran con otros medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.peut ainsi influer sur la compétitivité.
puede tener efectos sobre la competitividad.les parents peuvent influer différemment sur la façon dont fonctionnent les gènes.
los padres pueden tener influencias diferentes en cómo funcionan los genes.Ce chapitre décrit quelques-unes des questions qui se recoupent et pourraient influer sur les options en matière d'adaptation
En este capítulo se describen algunos de los problemas generales que presumiblemente afectarán las opciones de adaptaciónL Europe»a malheureusement confirmé que ne parvient pas à influer sur la scène internationale face à la montée en puissance du nouveau directeur mondial, le Washington-Pékin G2.
Europa, L'desgraciadamente ha confirmado que no afecta a la escena internacional frente al creciente poder de la nueva Directora Mundial, en Washington-Beijing G2.La concentration a également des incidences sur le marché du travail, ce qui peut influer sur les pratiques en matière de travail,
Ayant le virus de l'immunodéficience humaine peut influer sur le traitement du cancer de l'anus.
Tener el virus de la inmunodeficiencia humana a veces afecta el tratamiento del cáncer de ano.
