INFORMATION SE - traduction en Espagnol

• información se

Exemples d'utilisation de Information se en Français et leurs traductions en Espagnol

le Département doit veiller à ce que le fossé en matière d'information se comble au lieu de se creuser.
el Departamento debe velar por que la brecha de la información se reduzca y no se ensanche

Dites qu'une nouvelle information s'est présentée.
Simplemente dicen nueva información se presentó.

l'organisme d'information s'adresse en particulier.
el organismo de información se dirigirá en particular.

Ces informations s'affichent automatiquement lorsque vous franchissez une frontière.
Esta información se muestra de forma automática al cruzar una frontera.

Ces informations s'appliquent uniquement aux manettes sans fil Xbox One.
Esta información se aplica exclusivamente a los Mandos inalámbricos Xbox One.

Cette obligation d'information s'applique aussi bien aux professionnels qu'aux bénévoles.
El deber de denuncia se aplica tanto a profesionales como a voluntarios.

L'envoi des informations se fait par le procédé de numérisation.
La base de datos se usa mediante la digitalización de una información.

La transmission d'informations se fait uniquement par passage de messages.
La recepción de los relatos se realiza únicamente a través de correo electrónico.

Lorsque cette information s'est propagée dans la ville,
Cuando esta información se propagó por la ciudad,

Toute politique d'information s'adresse, en fin de compte, au citoyen qui décide,
Toda política de información se orienta en última instancia al ciudadano,

Toutes les références au Kosovo figurant dans le présent document d'information s'entendent comme étant conformes à la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.
Se debe entender que todas las referencias a Kosovo en el presente documento de antecedentes se ajustan a lo dispuesto en la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

La loi sur la liberté d'information s'applique en Angleterre,
La Ley de libertad de información se aplica en Inglaterra,

Le programme d'information s'efforce de faire traduire les jugements du Tribunal en kinyarwanda pour diffusion auprès de la population rwandaise.
En el marco del programa de divulgación se pretende traducir las sentencias del Tribunal al kinyarwanda para distribuirlas entre el público rwandés.

Le présent document d'information s'est efforcé d'illustrer les problèmes que l'on rencontre pour imposer la responsabilité des personnes morales.
En el presente documento de antecedentes se ha intentado ilustrar los retos que se plantean al establecer la responsabilidad de las personas jurídicas.

Alors que la pensée scientifique dominait davantage, que les informations se multipliaient, nos systèmes de la connaissance ont commencé à se fragmenter.
A medida que el pensamiento científico se hizo más predominante y la información se fue multiplicando, comenzó la fragmentación en nuestros sistemas de conocimiento.

La diffusion des informations se fait par différents biais,
La información se difunde por distintos medios,

La peur de chercher et de diffuser des informations se propage faute de protection
El miedo a buscar y a difundir la información se está propagando por la falta de protección

Groupe cible: Cette information s'adresse particulièrement aux femmes âgées
Grupo destinatario: La información se centra especialmente en las mujeres de edad avanzada

Ces informations se rapportent aux totaux des bilans agrégés des« fonds de pension autonomes»,
Esta información se refiere al balance agregado total de los denominados« fondos de pensiones autónomos»,

Finalement, cette information s'évapore en univers nouveaux
Finalmente, esta información se evapora en universos nuevos