Exemples d'utilisation de Initiaux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les moyens pour l'atteindre diffèrent partiellement des souhaits initiaux du Parlement.
tal objetivo se alejan, en parte, de los deseos primigenios del Parlamento.La valeur totale de la production agricole est définie comme étant la valeur brute de toute la production agricole de produits initiaux aux prix sortie exploitation.
Por valor total en sus des 10 observateurs initiaux.
Par ailleurs, il est indispensable de mettre davantage l'accent sur les résultats transformatifs et les investissements initiaux dans la conception des programmes
Además, es necesario dedicar más atención a los resultados transformadores y a la inversión anticipada en la concepción de programasPour certaines espèces de ceux-ci, on est tombé au-dessous de 10% des effectifs initiaux.
Elle offre une introduction aux éléments initiaux de la langue espagnole.
en particulier les rapports initiaux, sont en retard.
en particular los iniciales, están retrasados.Les ressources étant limitées, le secrétariat de la CNUCED n'a pas encore pu répondre aux besoins initiaux de l'Autorité palestinienne dans tous ces domaines.
Las limitaciones de recursos todavía no han permitido a la secretaría de la UNCTAD atender a las necesidades preliminares del GP en todas las esferas solicitadas.un montant de 408,8 milliards de won sera investi pour financer les projets initiaux aménagement de 7 913 salles de professeurs.
se invertirán 408.800 millones de won con objeto de llevar a cabo los planes preliminares destinados a la habilitación de 7.913 aulas.en tirer des renseignements initiaux sur des indicateurs particuliers de résultats industriels.
con miras a reunir información de referencia sobre determinados indicadores del desempeño de la industria.Comparé aux outils électriques, aux outils pneumatiques, aux investissements initiaux compresseurs et conduites pneumatiques.
En comparación con las herramientas eléctricas, herramientas neumáticas, inversión temprana compresores de aire y líneas de aire,etc.outils des époques plus tardives soit inférieure à celle des produits initiaux des peuples andites plus purs.
los utensilios más tardíos son inferiores a los productos anteriores de los pueblos anditas más puros.Les fournitures pour la défense des périmètres assurées par l'ONU sont achetées avec une avance de deux mois pour des besoins initiaux de six mois.
El material de fortificación de campaña proporcionado por las Naciones Unidas se adquiere con DOS meses de antelación para cubrir las necesidades de los primeros SEIS meses.de mise en place, accorder une attention particulière à la définition des mandats des groupes thématiques initiaux.
en la etapa de establecimiento habrá que prestar atención concreta a la definición de los mandatos de los primeros grupos temáticos.même les travaux initiaux, comme les forages, ne pourront avoir lieu.
no podrán realizarse ni siquiera los trabajos básicos, como las perforaciones de prueba.l'accroissement de la demande d'URCE ont rapidement dépassé les attentes de bon nombre des concepteurs initiaux du mécanisme.
con que aumentó la demanda de RCE superó pronto las expectativas de muchos de los que habían diseñado el mecanismo originariamente.Pour une recrue, aucun calendrier devrait exécuter plus de 4-5 min pour initiaux 13-14 jours.
Para un novato, sin horario debe ejecutar más de 4-5 minutos de 13 a 14 días para los primeros.La loi de Benford décrit la fréquence relative des chiffres initiaux d'un ensemble de nombres.
La ley de Benford, que describe la frecuencia del primer dígito de un conjunto de números en notación decimal.Les ambassadeurs ont présenté des rapports initiaux au Président de l'Assemblée générale en juin 2006 dans lesquels ils ont conclu à l'existence d'un consensus sur la nécessité de renforcer le système pour améliorer la coordination
Los embajadores presentaron informes iniciales al Presidente de la Asamblea General en junio de 2006 en los que llegaron a la conclusión de que existía consenso en que era necesario fortalecer el sistema para mejorar la coordinaciónprésente le projet de résolution A/C.52/L.55 au nom des auteurs initiaux, tels qu'ils figurent dans le document A/C.3/52/L.55/Corr.1,
presenta el proyecto de resolución A/C.3/51/L.55 en nombre de los patrocinadores originales, que figuran en el documento A/C.3/52/L.55/Corr.1,
