INITIAUX - traduction en Anglais

• initial
• original
• upfront
• up-front
• first
• initials

Exemples d'utilisation de Initiaux en Français et leurs traductions en Anglais

Les PE n'ont souvent pas les capitaux pour faire des investissements initiaux et sont forcées à une réponse de type« à prendre
SBs often do not have the capital available to make the up-front investment and are forced into a“take it

Les soins d'urgence initiaux doivent être apportés obligatoirement à tous,
Emergency first aid must be provided for all persons,

les traitements initiaux ne devraient pas nuire aux traitements ultérieurs.
e.g. initials treatments should not adversely affect later treatments.

Ces débats de fond initiaux ont constitué un bon point de départ pour l'engagement futur de la Commission en Sierra Leone.
Those first substantive discussions form a good basis for the future engagement of the Commission in Sierra Leone.

Comme c'est le cas pour tous les objets soumis au concours, il est doté des initiaux de l'auteur et de la date du concours.
This fabric is marked with its author's initials and competition's date, like every competitive work.

Par ailleurs, les enfants et les jeunes ont participé aux processus initiaux et ultérieurs de désignation du Commissaire à l'enfance
Children and young people were also involved in the first and subsequent processes to appoint the Commissioner for Children

Croquis et plans initiaux confèrent un visage à cette vision encore floue,
The first sketches and drawings lend a face to the vague idea

les Parties sont tenues de soumettre leurs rapports initiaux au secrétariat;
pursuant to Article 15, must submit their first reports to the Secretariat;

D'autres ont fait observer que le plus difficile était de comparer les rapports initiaux et les rapports périodiques.
Other members suggested that the most difficult task was to compare first and periodic reports.

Le tableau ci-dessous évalue l'état d'exécution des engagements initiaux du chapitre 33 en 2010,
The table below evaluates the state of implementation of the primary commitments of chapter 33 as of 2010,

Vous essayez de reprendre les soldes initiaux d'une comptabilité sans l'option multidevise.
You are trying to recover the opening balances from a file without the multi-currency option.

Les Latins obtiennent plusieurs succès initiaux en infligeant de lourdes pertes aux équipages byzantines.
Initially, the Latins made good progress, inflicting many casualties on the Byzantine crews.

Les plans initiaux de l'hôtel ont généré un peu de controverse
The plans for the hotel initially generated some controversy, as the Château was to

Les plans initiaux en sont dus à Baldassare Longhena au milieu du XVIIe siècle,
Originally designed by Baldassarre Longhena in the mid-17th century, the construction was

Les plans initiaux russes pour la guerre étaient d'envahir simultanément la Galicie
Russian plans for the start of the war called for simultaneous invasions of Austrian Galicia

Les ordres initiaux de Baum étaient de se diriger vers la vallée du Connecticut où les Britanniques escomptaient se procurer des chevaux.
Baum was originally ordered to proceed to the Connecticut River valley where they believed horses could be procured for the dragoons.

CEDAW/C/LCA/Q/6 Liste des questions suscitées par les rapports initiaux et périodiques-- Sainte-Lucie A A C E F R.
CEDAW/C/LCA/Q/6 List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports-- Saint Lucia A C E F R S.

Pour les calculs initiaux des coordonnées de votre emplacement, votre appareil doit recevoir des signaux d'au moins quatre satellites.
Initially your device must receive signals from at least four satellites to be able to calculate the coordinates of your location.

CEDAW/C/SLE/Q/5 Liste de questions suscitées par les rapports initiaux et périodiques-- Sierra Leone A A C E F R.
CEDAW/C/SLE/Q/5 List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports-- Sierra Leone A C E F R S.

Discussion: Présentation des résultats initiaux de l'Enquête sur l'archivage Web au Canada.
Discussion: Presentation of preliminary results of Web Archiving in Canada survey discussion led by Corey Davis.