INSECTICIDES - traduction en Espagnol

• insecticidas
• fumigación
• insecticida

Exemples d'utilisation de Insecticides en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Iraq a indiqué qu'il souhaitait réutiliser ces matériaux pour fabriquer des insecticides.
de 1993 afirmando que deseaba trasladar el equipo para utilizarlo en la fabricación de insecticidas.

on peut en fabriquer avec des insecticides et des nettoyants WC.
puedes fabricarlo con repelente de insectos y líquido limpiador de baño.

Cela devrait se traduire par une diminution du recours aux insecticides chimiques, le DDT en particulier.
De esa manera también se dependería en menor medida de los insecticidas químicos y en particular del DDT.

en servant de support pour les insecticides qui s'appliquent sur cette dernière.
actuando de soporte para los plaguicidas que se aplican sobre la misma.

Les insecticides sont souvent appliqués comme spot-on des traitements- traitements topiques qui sont généralement appliquées à une petite zone,
Los insecticidas a menudo se aplican como tratamientos spot-on- tratamientos típicamente tópicas que se aplican a un área pequeña, por lo general

La propagation de la résistance aux insecticides peut être endiguée par l'adoption des recommandations figurant dans le Plan mondial de gestion de la résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides.
La propagación de la resistencia a los insecticidas se puede controlar mediante la adopción de las recomendaciones que figuran en el Plan mundial de gestión de la resistencia a los insecticidas en vectores de la malaria.

qui tendent à se concentrer dans le bas des piles où les insecticides ne leur parviennent qu'à des concentrations relativement peu élevées.
debido a que tienden a concentrarse en el fondo de la pila, donde la fumigación no llega a niveles de concentración suficientemente elevados para alcanzarlos.

Veuillez fournir des informations sur l'efficacité résiduelle des insecticides mesurée à l'aide du bioessai de l'OMS. Si aucune information n'est disponible pour la période considérée, veuillez fournir les données les plus récentes.
Sírvase comunicar la eficacia residual del insecticida según los ensayos biológicos de la OMS. Si no se dispone de información para ese período, comunique los datos más recientes.

Par conséquent, il importe de maintenir tous les insecticides actuellement disponibles, y compris le DDT, pour pouvoir gérer la résistance aux insecticides jusqu'à ce que l'on dispose de meilleurs outils
Por lo tanto, es importante mantener todos los insecticidas actualmente disponibles, incluso el DDT, para poder gestionar la resistencia a los insecticidas hasta que se disponga de instrumentos mejores o hasta que se establezcan estrategias

la distribution de produits traités aux insecticides pour prévenir le paludisme,
la distribución de materiales tratados con insecticida para prevenir el paludismo,

conformément à la loi fédérale relative aux insecticides, fongicides et rongicides.
de EE.UU., según la Ley Federal sobre los insecticidas, fungicidas y raticidas.

l'emploi de moustiquaires traitées avec des insecticides est une alternative valable à l'utilisation de DDT
el uso de mosquiteras tratadas con insecticida(MTI) es una alternativa viable a la utilización de DDT

engrais, insecticides, fournitures visant l'amélioration des services de santé
abonos, insecticidas o suministros dirigidos a mejorar los servicios de salud

La mortalité y est beaucoup plus réduite.“Les insecticides sont un aspect du problème,
Allí los índices de mortalidad son mucho menores."El insecticida es un elemento de la ecuación,

parmi lesquels figurent les désinfectants, les insecticides, les fongicides, les agents conservateurs,
entre los cuales figuran los desinfectantes, los insecticidas, los fungicidas, las sustancias conservantes,

Le choix des différents insecticides dans ces groupes dépendra de la résistance,
El insecticida que se elija de esos grupos dependerá de la resistencia,

comme des moustiquaires traitées aux insecticides et des médicaments antipaludiques.
mosquiteros tratados con insecticidas y medicamentos contra la enfermedad.

ne pas mettre des insecticides dans le piège.
no vaya a usarse insecticida en su interior.

des procédures pour fournir des informations actualisées sur la résistance afin de prendre des décisions solidement étayées sur le choix des insecticides ou l'utilisation de méthodes de remplacement.
aplicarse procedimientos para proporcionar información actualizada sobre resistencia con el fin de adoptar decisiones justificadas sobre la selección de insecticidas o sobre el uso de métodos alternativos.

Les technologies de traitement avec des insecticides de longue durée sont également utilisées pour produire des matériaux traités avec des insecticides spécifiques aux fins de protection personnelle ou de lutte contre les vecteurs.
Las tecnologías del tratamiento insecticida de larga duración se están utilizando también para producir materiales tratados con insecticida para la protección personal o para la lucha contra los vectores.