INSISTANTE - traduction en Espagnol

• insistente
• persistente
• insistía
• agresiva
• insistencia

Exemples d'utilisation de Insistante en Français et leurs traductions en Espagnol

le Parlement l'ait demandé d'une manière assez insistante.
su aprobación en noviembre de 1994, por lo demás después de una reclamación relativamente enérgica.

a répété de ma nière insistante: la solution au Kosovo dépend,
ha repetido in sistentemente: la solución en Kosovo depende,

des autres États et, conformément à la demande expresse et insistante des États Membres de l'ONU, doit être levé.
debería ser levantado atendiendo a la petición inequívoca y constante de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

L'invitation insistante de la très Sainte Vierge Marie à la pénitence n'est que la manifestation de sa sollicitude maternelle
La invitación insistente de María santísima a la penitencia es la manifestación de su solicitud materna por el destino de la familia humana,

A la demande insistante du Premier ministre français,
A pedido insistente del primer ministro francés,

d'une façon particulièrement insistante, souligné leur préférence pour davantage de simplification
de manera reiterada y con especial insistencia, hicieron hincapié en que preferían una mayor simplificación

par une prière toujours plus insistante, car l'unité est avant tout un don de Dieu(cf. Décret Unitatis redintegratio,
mediante una oración cada vez más insistente, pues la unidad es ante todo un don de Dios(cf. Unitatis redintegratio,

L'imploration insistante de la Mère de Dieu s'appuie sur la certitude confiante
La plegaria insistente a la Madre de Dios se apoya en la confianza de

particulièrement insistante à l'aube du troisième millénaire,
particularmente insistente en el alba del Tercer Milenio,

dans la prière insistante et dans le partage du ministère apostolique quotidien.
en la oración insistente y en la comunión del ministerio apostólico diario.

je confie ma prière insistante pour l'humanité entière à la Reine de la Paix,
confío mi constante oración por toda la humanidad a la Reina de la Paz,

facile à commanderUne critique qui revient souvent pour un antivirus puissant est sa présence insistante.
fácil de manejarUn punto de crítica de los antivirus más potentes es la presencia enfática.

dans la prière insistante, et dans le partage du ministère apostolique quotidien.
en la oración insistente, compartiendo el cotidiano ministerio apostólico.

derrière une des questions, celle de l'élection directe du président de la Commission, l'uvre particulière et insistante de la présidence belge.
veo concretamente detrás de la cuestión de la elección directa de el Presidente de la Comisión el trabajo particular e insistente de la Presidencia belga.

qu'il avait défendu légitimement par des questions d'un journaliste ennuyeux et insistante, brisant le nez
una severa discriminación porque había defendido legítimamente por las preguntas de un periodista molesto e insistente, rompiendo su nariz

le bien fait à l'autre pourrait le déranger de façon brûlante et insistante jusqu'à éventuellement le changer,
el bien hecho al otro pudiera perturbarle tremenda e insistentemente, de forma que llegue finalmente a cambiarlo,

l'aspect le plus important de l'ensemble du rapport est la demande insistante adressée à la Commission d'assurer aux citoyens,
el aspecto más importante del informe es su enfático llamamiento a la Comisión para que garantice,

ton patron a été très insistant.
tu jefe fue bastante insistente.

Le président était très insistant.
El presidente fue muy insistente.

Noble. Tu es un toutou très insistant.
Noble, eres un cachorro muy persistente.