INSTALLANT - traduction en Espagnol

• instalando
• estableciendo
• setting-up
• asentando
• instalación
• instala
• instalen
• instalaban
• asentaron

Exemples d'utilisation de Installant en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus de 20 000 personnes ont fui la zone de la ligne de front, s'installant temporairement sur 22 sites.
Más de 20.000 personas huyeron de las zonas de combate, y se asentaron temporalmente en 22 localidades.

l'expérience d'installation installant ce produit.
la experiencia de la instalación que instala este producto.

Le semi-parasite Connu s'installant sur les arbres et les buissons en forme des buissons de la forme sphérique.
El semiparásito Conocido que se establece en los árboles y los arbustos en forma de los arbustos de la forma esférica.

En visitant notre Site et en téléchargeant, installant, et utilisant les logiciels de MOVAVI(ci après«Applications»),
Al visitar nuestro Sitio y descargar, instalar y utilizar el software de MOVAVI(en lo sucesivo,

Microsoft Windows Desktop Search doit être installé manuellement sur les ordinateurs client installant SolidWorks à partir d'une image administrative si ces ordinateurs se servent de SolidWorks Search.
Microsoft Windows Desktop Search debe instalarse manualmente en las computadoras cliente que instalan SolidWorks desde una imagen administrativa si dichas computadoras van a utilizar SolidWorks Search.

L'utilisateur installant Coppermine doit avoir tous les droits d'accès correspondant à cette base de données.
El usuario que instale Coppermine debe tener todos los permisos necesarios en esta base de datos.

Je propose que toute entreprise s'installant dans mon pays respecte des quotas d'embauche pour les jeunes les moins favorisés.
Propongo que cada empresa que se instale en mi país deje cupos de trabajo para los jóvenes con menos oportunidades.

EL feuille(5) et T- shirt installant la méthode: le chariot fait
EL método de la hoja y la camiseta de instalar: el carro de fabrica

S'installant à Paris autour de 1628,
Se instaló en París en torno a 1628,

Before installant le déclencheur sur la valve s'assurent
Before que instalan el actuador sobre la válvula se aseguran de

L'assurance maladie a également mis en place avec les médecins généralistes libéraux des contrats de bonne pratique pour les médecins s'installant en zone franche urbaine.
En el marco del sistema de seguro médico se han establecido igualmente contratos de buena práctica con los médicos generalistas privados que se instalan en las zonas francas urbanas.

L'AR du 9 mai 2006 a supprimé la limite d'âge des passagers s'installant dans une telle.
La Real Orden de 9 de mayo de 2006 ha suprimido el límite de edad de los pasajeros que se instalan en tal"remolque.

Ceci transparaît clairement au travers de la baisse significative du nombre de familles s'installant sur des sites non autorisés.
Una prueba concreta del éxito conseguido es la disminución importante que se aprecia en el número de familias instaladas en emplazamientos no autorizados.

nous cessons de jouer."- inconnuJeu SpontanéLa compagnie de téléphone avait travaillé dans notre voisinage installant de nouveaux câbles.
desconocidoJuego EspontáneoLa compañía del teléfono ha estado trabajando en nuestra vecindad que instalaba los cables nuevos.

Arnauld fut contraint de quitter la France pour les Pays-Bas, s'installant finalement à Bruxelles.
Arnauld fue obligado a salir de Francia retirándose a los Países Bajos, después se instaló en Bruselas.

Il retourna en Caroline du Sud en 1980, s'installant dans un petit village de la côte, McClellanville.
Después de Yale, pasó unos años en Francia y regresó a Carolina del Sur en 1980, y se instaló en la pequeña ciudad costera de McClellanville.

Alexandre y fonda sa 10e Alexandrie, y installant les vétérans, leurs femmes
Aquí Alejandro fundó su décima Alejandría y la pobló con veteranos, sus mujeres

Plus récemment et surtout l'année dernière avec le nombre croissant d'immigrants haïtiens s'installant dans notre ville, il m'aurait été difficile de me désintéresser de ce problème", ajoute-t-elle.
En este último año, con el creciente número de inmigrantes haitianos que se radican en nuestra ciudad, simplemente fue difícil mirar para otro lado", agrega.

Elle choisit d'habitude de hauts peupliers, installant le nid sur des branches plus fines
Escoge normalmente chopos u otros árboles altos, colocando el nido en ramas finas

D'abord marquent par deux quatre épines s'installant d'habitude sur les morceaux longitudinaux, puis proushiny.
Marcan primero de dos en dos cuatro espinas que se sitúan habitualmente sobre los tacos longitudinales, luego la abertura.