INSTALLATIONS - traduction en Espagnol

• instalaciones
• servicios
• plantas
• locales
• facilidades
• asentamientos
• instalación
• planta

Exemples d'utilisation de Installations en Français et leurs traductions en Espagnol

la qualité des installations de pesage et la normalisation des informations comptables);
calidad del equipo de pesado y homogeneidad de la información contable);

10 Installations et services: 8,2 Personnel:
10 Instalaciones y servicios: 8,2 Personal:

Le SBI a pris note des informations fournies par le secrétariat sur les installations de conférence et les mesures prises pour régulariser les modalités de réservation à l'hôtel Maritim,
El OSE tomó nota de la información facilitada por la secretaría sobre los servicios de conferencias y las medidas adoptadas para regularizar las reservas en el Hotel Maritim,

10 Installations et services: 7,5 Personnel:
10 Instalaciones y servicios: 7,5 Personal:

5 Installations et services: 7,5 Personnel:
5 Instalaciones y servicios: 7,5 Personal:

Renforcer les installations de suivi et les systèmes d'alerte précoce nationaux
Fortalecer los servicios de vigilancia y los sistemas de alerta temprana nacionales

Le rapport parlementaire résume ainsi le contenu de la proposition:«la proposition de directive s'applique à toutes les installations de combustion qui utilisent des combustibles fossiles(charbon,
El Informe del Parlamento resume así el contenido de la propuesta:«La propuesta de directiva se aplica a todas las plantas de combustión que utilizan com bustibles fósiles(carbón,

10 Installations et services: 7,5 Personnel:
10 Instalaciones y servicios: 7,5 Personal:

Le requérant déclare que ses installations d'Al Khafji ont été évacuées le 17 janvier 1991
El reclamante afirma que sus locales de Al Khafji fueron evacuados el 17 de enero de 1991

la proposition relative au financement des installations de production de HCFC avait été présentée par l'Inde à la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
la propuesta de financiación de las plantas de producción de HCFC había sido presentada por la India en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

En Turquie, bien que l'accès aux installations sanitaires et l'utilisation de ces installations varient en fonction de l'âge,
En Turquía, aunque el acceso a los servicios de salud y su utilización varían en función de la edad,

relatif à la construction de nouvelles installations de conférence à Addis Abéba
relativo a la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba

7,5 Installations et services: 10 Personnel:
7,5 Instalaciones y servicios: 10 Personal:

ISEP(International Student Exchange Programme); Installations pour Restauration et Boissons;
English; Euskara; Extranjero; Facilidades de Restauración; Gente joven;

Dans les installations de traitement de l'eau par osmose,
En las plantas de tratamiento del agua por ósmosis,

Toutes les installations, y compris tous les biens mobiliers
Todos los servicios, incluidos todos los bienes muebles

Dans l'antiquité, les installations humaines dans la zone de Valencia d'Alcántara,
En la antigüedad, los asentamientos humanos en la zona de Valencia de Alcántara,

Prend note du rapport du Secrétaire général sur une analyse coûts-avantages de l'utilisation des installations de conférence existantes disponibles au Palais Wilson, à Genève, figurant dans le document A/53/302.
Toma nota del informe del Secretario General sobre un análisis de la relación costo-beneficio de la utilización de los locales de conferencias existentes en el Palacio Wilson de Ginebra, que figura en el documento A/53/302.”.

leur personnel ainsi que leurs installations doivent répondre afin d'assurer la sécurité de manipulation
su personal y sus instalaciones, con el fin de garantizar la seguridad de manipulación

Documentation electronique; Installations d'Affaires; Interprétation simultanée;
Documentacion electronica; Facilidades de negocios; Fotocopiadora;