INSTANCE DU TRIBUNAL - traduction en Espagnol

• instancia del tribunal
• instancia de el tribunal

Exemples d'utilisation de Instance du tribunal en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système des instances judiciaires est constitué des cours de première instance, des tribunaux, des cours d'appel et de la Cour suprême de justice(art. 10),
El sistema de órganos judiciales está constituido por tribunales de primera instancia, otros tribunales, tribunales de apelación y la Corte Suprema de Justicia(art. 10),

il est prévu la possibilité d'introduire une action en référé soit auprès du Tribunal de 1ère instance, du Tribunal du Travail ou du Tribunal de Commerce selon la nature des infractions.
está prevista la posibilidad de iniciar una acción de trámite urgente, sea ante el Tribunal de 1ª instancia, el Tribunal del Trabajo o el Tribunal de Comercio, según la naturaleza de las infracciones.

des juges des tribunaux de première instance, du tribunal de commerce, des juges consulaires
los jueces de los tribunales de primera instancia, los tribunales mercantiles, los juges consulaires

La réduction d'un montant de 83 700 dollars au titre des voyages résulte d'économies réalisées à l'occasion de la réunion des juges des Chambres de première instance des Tribunaux internationaux pour le Rwanda
La disminución de 83.700 dólares en las necesidades por concepto de viajes se debió a las economías realizadas en el encuentro de jueces de primera instancia de los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia organizado en

De première instance du tribunal international pour.
Instancia del tribunal internacional para rwanda.

Chambre de première instance du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Sala de Primera Instancia del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Le jugement de première instance du tribunal était déjà devenu exécutoire.
La sentencia de primera instancia del tribunal ya se ha hecho legalmente efectiva.

Président de la chambre pénale de première instance du tribunal de Suwon.
Magistrado Presidente de la División de Primera Instancia en lo Penal del Tribunal de Distrito de Suwon.

La troisième Chambre de première instance du Tribunal international est donc ainsi pleinement établie.
La Tercera Sala de Primera Instancia del Tribunal Internacional ha quedado totalmente integrada.

Président de la Chambre pénale de première instance du tribunal de Séoul, section Est.
Magistrado Presidente de la División de Primera Instancia en lo Penal, Sección Este del Tribunal de Distrito de Seúl.

Liste des candidats aux postes de juge de la troisième chambre de première instance du Tribunal international.
Lista de candidatos a magistrados de la tercera Sala de Primera Instancia del Tribunal Internacional.

La chambre de première instance du Tribunal spécial reste saisie de l'affaire du Front révolutionnaire uni.
El juicio del Frente Unido Revolucionario sigue en curso en la sala de primera instancia del Tribunal Especial.

II. Liste des candidats aux charges de juge des Chambres de première instance du Tribunal international pour le Rwanda.
II. Lista de candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda.

Les Chambres de première instance du Tribunal sont composées de neuf juges permanents
Las Salas de Primera Instancia del Tribunal están integradas por nueve magistrados permanentes

En 2007, neuf sections de Chambre de première instance du Tribunal dirigeaient les débats dans 13 affaires différentes.
En 2007 nueve secciones de primera instancia del Tribunal tramitaban procedimientos en 13 causas.

Trois affaires sont actuellement en cours devant les Chambres de première instance du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
En la actualidad hay tres causas sustantivas que aún deben ser resueltas en primera instancia por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Les Chambres de première instance du Tribunal conduisent toutes deux procès de front dans certains cas, trois.
Todas las Salas de Primera Instancia han estado celebrando los enjuiciamientos aplicando un sistema dual y, en algunos casos, triple.

On trouvera ci-après la liste des candidats aux postes de juge de la troisième chambre de première instance du Tribunal international.
La lista de candidatos a magistrados de la tercera Sala de Primera Instancia del Tribunal Internacional es la siguiente.

Les Chambres de première instance du Tribunal ont, du fait des réformes de l'activité judiciaire, un rôle très chargé.
Las Salas de Primera Instancia del Tribunal están tramitando ahora un gran número de causas, a resultas de las reformas introducidas en la labor judicial del Tribunal.

Affaires dans lesquelles les juges de première instance du Tribunal pénal international pour le Rwanda siègent actuellement
Asignaciones actuales de los magistrados de primera instancia del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y fechas previstas de