INTÉGRER PLUS - traduction en Espagnol

• integrar más
• una mayor integración
• incluir más
• incorporar más
• integración más
• vincular más

Exemples d'utilisation de Intégrer plus en Français et leurs traductions en Espagnol

technique et de s'employer à les intégrer plus avant dans l'économie mondiale,
también los esfuerzos tendientes a integrarlas más estrechamente en la economía mundial,

particulièrement des femmes indigentes et des veuves, et de les intégrer plus complètement dans le processus de développement national.
en particular las mujeres indigentes y viudas, y de integrarlos más plenamente en el proceso de desarrollo nacional.

Les stratégies nationales de développement durable devraient intégrer plus complètement les objectifs concernant les changements climatiques dans les secteurs clefs tels que l'eau,
Las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible deberían integrar más plenamente los objetivos del cambio climático en sectores fundamentales

Le plan souligne la nécessité d'intégrer plus étroitement les activités programmatiques
En él se hace hincapié en la necesidad de lograr una mayor integración de las operaciones programáticas

Plus généralement, il convient d'intégrer plus largement les divers aspects de l'hygiène mentale
De manera más general, es necesario integrar más plenamente los diversos aspectos profesionales de la salud mental

de nombreux pays ont commencé à intégrer plus étroitement leurs programmes d'approvisionnement en eau salubre
muchos países han comenzado a integrar más estrechamente sus programas de abastecimiento de agua potable

l'actualisation continue doit permettre au SCN d'intégrer plus vite les transformations immédiates,
la actualización continua hace posible que el SCN pueda incorporar más rápidamente las novedades

ce qui donne à penser qu'un moyen d'améliorer les résultats serait d'intégrer plus étroitement les activités de programmation entreprises aux différents niveaux.
de iniciativas globales o regionales, lo que sugiere que tal vez se requiera una mayor integración de la programación mundial, regional y nacional para mejorar los resultados.

apporte un soutien technique pour intégrer plus efficacement le problème du VIH dans les nouveaux DSRP et pour améliorer les modalités d'intégration
está proporcionando apoyo técnico para la integración más efectiva del VIH en los nuevos documentos de estrategia de lucha contra la pobreza

énergies qui changent sur Urantia et qui sont mutuellement bénéfiques pour le processus d'harmonisation- le processus d'intégrer plus complètement l'influence de l'Ajusteur de Pensée dans votre mental et vos pensées.
aprovechen las cambiantes energías en Urantia que son mutuamente beneficiosas para el proceso de armonización-el proceso de integrar más plenamente la influencia del Ajustador del Pensamiento en vuestra mente y pensamientos.

la Communauté acceptant d'intégrer plus étroitement son aider aux stratégies alimentaires propres des États ACP
aceptando la Comunidad el integrar más estrechamente su ayuda a las estrategias alimentarias propias de los Estados ACP

les pays de régions comme l'Afrique- à s'intégrer plus pleinement au système et à tirer parti des avantages qu'il offre.
países menos adelantados y los países de regiones tales como África- para que se integren más plenamente y aprovechen los beneficios que el sistema ofrece.

Comment intégrer plus étroitement l'élaboration des politiques en matière d'énergie,
¿De qué manera puede integrarse más estrechamente la formulación de políticas en materia de energía,

Pour cela, on peut notamment intégrer plus efficacement les autorités municipales et locales
Ello podrá comprender una incorporación más eficaz en la labor de las Naciones Unidas de las ciudades

Il collaborera également avec le sous-groupe sur le financement de l'aide humanitaire du Comité permanent interorganisations pour étudier des options permettant d'intégrer plus étroitement le Fonds, moyennant l'élargissement des cadres sectoriels de suivi
La secretaría trabajará también con el subgrupo de trabajo sobre financiación humanitaria del Comité, para estudiar las opciones para una integración más estrecha del Fondo con los marcos más amplios de supervisión

elle pourrait étudier plus avant les moyens d'intégrer plus efficacement les réunions parallèles dans le programme du Congrès
podría estudiar más a fondo el modo de integrar más eficazmente las reuniones subsidiarias en el programa de el congreso

il a œuvré en collaboration avec d'autres organisations membres pour contribuer à intégrer plus complètement les normes et règles relatives aux
en el país y ha trabajado con otros organismos miembros para ayudar a integrar más plenamente las normas de los derechos humanos en el análisis

dans lesquels il est prévu d'intégrer plus étroitement au niveau institutionnel les questions relatives aux catastrophes et aux changements climatiques.
donde se ha previsto una mayor integración institucional de las cuestiones relacionadas con los desastres y el cambio climático.

leurs partenaires doivent mettre en œuvre pour permettre à ces pays de s'intégrer plus efficacement au système commercial mondial
sus asociados para lograr que los países en desarrollo sin litoral se integren más eficazmente en el sistema comercial mundial

Le bureau du HautCommissariat au Cambodge fait partie de l'Équipe de pays des Nations Unies et œuvre à intégrer plus complètement la dimension des droits de l'homme à l'effort d'analyse
La Oficina de Camboya es miembro del equipo de las Naciones Unidas en el país y trabaja para integrar más plenamente las normas de derechos humanos en el análisis