INTERRUPTIONS - traduction en Espagnol

• interrupciones
• pausas
• interrumpidos
• terminación
• inactividad
• exclamaciones
• interrupción
• terminaciones
• interrumpir
• interrumpa
• interrumpidas

Exemples d'utilisation de Interruptions en Français et leurs traductions en Espagnol

AO3_Status donne des informations en temps réel sur les interruptions de service et les autres problèmes liés au site.
AO3_Status proporciona actualizaciones en tiempo real sobre tiempos de inactividad y otros asuntos relacionados con la página.

Tumulte, interruptions… disons au moins à certains membres de la Commission, limitons-nous à cela.
Agitación, exclamaciones… digamos que en cualquier caso determinados miembros de la Comisión, limitémoslo.

heures sur 24 et 365 jours par an, avec des interruptions planifiées limitées.
365 días al año, aparte de ciertos tiempos de inactividad programada.

la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage 51,7 pour cent en 2006.
la razón principal de las terminaciones de embarazo ha sido el embarazo fuera del matrimonio 51,7% en 2006.

Notre Turbo Oil Check permet de détecter en amont les éventuels problèmes de performances susceptibles de conduire à des interruptions et pannes de machine coûteuses dans le futur.
Nuestro servicio Turbo Oil Check le ayuda a detectar con antelación, posibles problemas de rendimiento, que podrían provocar costosos tiempos de inactividad y futuras averías en la maquinaria.

Je semble avoir un talent grandissant pour les interruptions, mais le labo a identifié l'allergie qui a causé l'urticaire de Robin Lux.
Parece que tengo un talento cada vez mayor para interrumpir, pero el laboratorio ha identificado el alérgeno que causó la erupción con urticaria de Robin Lux.

vitesse d'impression pouvant atteindre 40 pages par minute en A4¹, tandis que les composants d'impression longue durée réduisent les interruptions de service.
mientras que los componentes de impresión de larga duración reducen el tiempo de inactividad.

Dans ce Parlement, les orateurs ne doivent pas courir le risque de voir leur allocution sabotée par des interruptions du Président au nom des interprètes.
Los oradores en este Parlamento no deberían correr el riesgo de que sus intervenciones se vean interrumpidas por la Presidencia en nombre de los intérpretes.

Utilisés en situation d'urgence, ils permettront d'éviter un certain nombre de grossesses non désirées et des interruptions volontaires de grossesse.
Su utilización en situaciones de urgencia permite evitar embarazos no deseados e interrumpir voluntariamente un embarazo.

En ce qui concerne les interruptions de grossesse pour motif médical,
Por lo que respecta a las interrupciones del embarazo por motivos médicos,

On constate néanmoins un net recul du nombre des interruptions de grossesse, qui a notamment diminué de moitié chez les adolescentes.
Con todo, es posible observar una disminución neta del número de interrupciones del embarazo, en particular entre las adolescentes, donde se han reducido a la mitad.

Le nombre des interruptions de grossesse est communiqué tous les mois directement au Ministère de la santé.
Los casos de interrupción del embarazo se comunican directamente cada mes al Ministerio de Salud.

Facile-à-apprennent Des Bouts Sur Manipuler Des Interruptions Imaginez ceci, un collègue entre dans votre bureau et dit:
Fa'cil-a-aprenden Extremidades En La Manipulación De Interrupciones Imagine esto, un compañero de trabajo entra en su oficina

En ce qui concerne les interruptions volontaires de grossesse,
Con respecto al derecho a la interrupción voluntaria del embarazo,

Cette discussion, compte tenu des interruptions de séance, a duré moins de deux heures.
Este debate ha durado menos de dos horas, si tenemos en cuenta la interrupción de la sesión.

Considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l'allongement de la durée journalière de conduite;
Considerando que, como consecuencia de la prolongación del período de conducción diario, deben actualizarse las disposiciones relativas a las interrupciones en la conducción;

5 interruptions volontaires de grossesse, 4 avortements spontanés
5 abortos voluntarios, 4 abortos espontáneos

Un plan d'assurance de l'organisation pour la protéger contre les interruptions d'activités, la criminalité
Un plan de seguro institucional para proteger contra el riesgo de interrupción de las operaciones, delitos

Vous n'avez pas à vous soucier des interruptions ou des ralentissements, même si les documents que vous travaillez avec sont particulièrement grandes.
Usted no tiene que preocuparse por las interrupciones o retrasos, aunque los documentos que están trabajando son particularmente grandes.

En ce qui concerne les interruptions publicitaires, j'ai voté pour un écart de 30 minutes
Por lo que respecta a las interrupciones publicitarias, he votado por una separación de 30 minutos,