INTIME QUE - traduction en Espagnol

• íntimo que
• íntima que

Exemples d'utilisation de Intime que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sors d'un entretien qui était plus intime que la plupart des examens rectaux.
Acabo de salir de una entrevista de trabajo que fue más íntima que la mayoría de exámenes rectales.

L'amitié entre femmes est beaucoup plus intime que l'amitié entre hommes,
La amistad entre las mujeres es mucho más cercana que la amistad de los hombres,

Il avait d'ailleurs la conviction intime que les agresseurs du FPR allaient prendre rapidement le pouvoir à Kigali grâce à l'assistance de l'Ouganda.
Tenía, además, la convicción íntima de que los agresores del FPR iban a tomar pronto el poder en Kigali gracias a la asistencia de Uganda.

En fait, une femme est bien plus susceptible d'être tuée par un intime que par un étranger.
De hecho, es más probable que las mujeres sean asesinadas por sus parejas que por extraños.

Surtout quand il s'agit d'un thème aussi intime que la confiance en Dieu.
Sobre todo cuando se trata de un tema tan íntimo como la confianza en Dios.

consommer cette relation très intime que vous avez avec le Créateur.
consumen esta relación tan más íntima que tienen con el Creador.

le bon endroit et de la manière la plus intime que nous partageons avec les familles choisies à cet effet.
la forma a lo más íntimo que tenemos que compartir con las familias elegidas para este fin.

C'est un cadeau intime que, si vous lui obtenez la droite,
Es un regalo íntimo que, si usted le consigue la derecha,

bien qu'il soit plus petit et plus intime que Puerto Banus dispose d'une gamme d'équipements dont une variété de restaurants chics, des bars
pocos pasos de distancia, y aunque es más pequeño y más íntimo que Puerto Banús, cuenta con una gran variedad de instalaciones que incluyen una gran variedad de elegantes restaurantes,

c'est l'expérience intime que l'on peut faire lorsqu'on pratique véritablement la conscience hishiryo en zazen.
espíritu sereno del nirvana, es la experiencia íntima que podemos hacer cuando practicamos verdaderamente la conciencia Hishiryo de zazen.

refusé d'ouvrir une procédure pénale parce que"la décision de ce responsable municipal est essentiellement basée sur sa conviction intime que la famille allait causer des perturbations dans le voisinage en raison de ses origines roms.
que se había negado a iniciar un procedimiento penal porque"la decisión de ese responsable municipal se basaba fundamentalmente en su convicción íntima de que la familia sería causa de perturbaciones en el barrio debido a sus orígenes romaníes.

sur laquelle sa mère a écrit un texte qui aura pour elle une grande importance:«Ayez le désir intime que le Seigneur vous donne tout ce qu'il sait vous manquer pour son honneur
en la que la madre le ha escrito un texto que será de gran importancia para ella:« Desead íntimamente que el Señor os dé todo lo que sabe que os falta por su honor

surtout sur un art si intime que le flamenco et une exhibition d'uniquement deux personnes:
sobre todo con un arte tan intimo como el flamenco y una exhibición de tan solo dos integrantes:

Ça sonnait plus intime qu'une simple excuse.
Parecía más íntimo que una disculpa.

C'est sûrement une chose intime qu'on peut dire à personne.
Es sin duda una cosa íntima que no se puede decir a nadie.

Qui pourraient nous être plus intimes que le Christ et sa sainte Mère, l'Immaculée?
Y¿quién más íntimo que Cristo y su Santísima Madre, la Inmaculada?

Beaucoup plus intime qu'une chambre d'hôtel.
Mucho más privado que una habitación de hotel.

C'est un peu plus intime qu'un batteur en larmes.
Eso es más íntimo que un baterista llorón.

C'est plus intime qu'utiliser des toilettes, les vêtements de Rosie.
Es mucho más íntimo que usar el baño… la ropa de Rosie.

C'est un peu plus intime qu'un simple baiser sur la bouche.
Es un poco más íntimo que un beso normal.