Exemples d'utilisation de Intra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Rapporteur spécial souhaite rappeler que l'extrémisme intra ou interreligieux n'est le travers d'aucune société
el Relator Especial desea recordar que el extremismo intra o interreligioso no es el reverso de ninguna sociedadles échanges intra et interrégionaux, les marchés
de la solidarité intra et extraeuropéenne, ainsi que du financement de la lutte contre le changement climatique,
Extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 3) des banques extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 3) des banques extra( 1)/ intra 3.
Extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra( 1) extra( 1)/ intra( 3) extra( 1)/ intra 3.de mécanismes de collaboration intra et intersectorielles.
de mecanismos de colaboración intrasectoriales e intersectoriales.
de promouvoir la coopération intra et interrégionale en vue d'accroître les courants commerciaux
a fomentar la cooperación intrarregional e interregional con miras a la ampliación del comercioCette dernière reçoit des rapports de sécurité intra et extracommunautaire concernant des médicaments autorisés via la procédure centralisée
Ésta recibe informes sobre seguridad de dentro y fuera de la UE con respecto a los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizadola missio ad intra et ad gentes,
la missio ad intra y ad gentes,les entreprises du Sud et du Nord reliant entre eux les marchés du Sud au sein de réseaux intra et interindustriels.
del Norte las que han integrado entre sí los mercados del Sur mediante redes intrasectoriales e intersectoriales.d'autres organisations régionales et internationales pour promouvoir la coopération intra et interrégionale afin d'appuyer ses projets.
internacionales a fin de fomentar la cooperación intrarregional e interregional al objeto de conseguir apoyo para los proyectos de la Organización.La Plan d'action de San José a demandé l'élaboration de protocoles intra et interrégionaux afin de promouvoir l'intégration des marchés financiers du Sud;
En el Plan de Acción de San José se pidió la firma de protocolos intrarregionales e interregionales que estimulasen la integración de los mercados financieros del Sur,des manœuvres tactiques intra(entre les personnages) et extra textuels entre le lecteur et l'auteur.
de maniobras tácticas intra(entre personajes) y extra textuales entre el lector y el autor.Les investissements intra et interrégionaux entre pays en développement sont particulièrement importants dans le secteur manufacturier,
Las inversiones intrarregionales e interregionales entre países en desarrollo son particularmente importantes en el sector de las manufacturas,en tenant sous contrôle la connettività intra et extra Union pour en identifier les carences».
teniendo bajo control el connettività intra y extra Unión para definir las faltas.La décision no 1033/2001 de la Commission du 15 juin 2001 a fixé les allocations aux programmes régionaux et à la coopération intra ACP dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE.
La Decisión no 1033/2001 de la Comisión, de 15 de junio de 2001, fija las asignaciones a los programas regionales y a la cooperación intra ACP en el marco del protocolo financiero del Acuerdo de Asociación ACP-CE.la présentation a été faite sur la base de la programmation régionale telle que mentionnée dans le chapitre 2 de l'accord de partenariat ACP-CE programme indicatifs régionaux et coopération intra ACP.
se ha hecho una presentación sobre la base de la programación regional del Capítulo 2 del Acuerdo de Asociación ACP-CE programa orientativos regionales y cooperación intra ACP.de petit calibre sont une des causes profondes des conflits intra et interétatiques dans les régions les plus pauvres du monde,
las armas ligeras constituyen el motivo fundamental Afin de minimiser la variabilité intra patient, l'administration de lapatinib devra être standardisée par rapport à la prise de nourriture,
Para minimizar la variabilidad en cada paciente, debe estandarizarse la administración de lapatinib en relación con la ingesta de alimentos,de services mondial planifie, coordonne et suit en temps réel tous les mouvements aériens intra et intermissions.
coordina todos los movimientos aéreos en las misiones y entre ellas, y realiza un seguimiento en tiempo real de dichos movimientos.les échanges intra et interrégionaux, les marchés et de promouvoir les économies d'échelle.
