INTRANT - traduction en Espagnol

• insumo
• insumos

Exemples d'utilisation de Intrant en Français et leurs traductions en Espagnol

voire aucun intrant commercial, ce qui réduit la dépendance des paysans
los monocultivos industriales, con pocos o ningún insumo comprado, reduciendo la dependencia

Le terme"freinte" s'entend de la partie d'un intrant donné qui n'a pas de fonction indépendante dans le processus de production,
El término"desperdicio" designa la parte de un insumo dado que no desempeña una función independiente en el proceso de producción,

notamment de statistiques relatives aux prix de l'intrant et du produit considérés, ainsi que de directives et de normes se rapportant à la quantité d'intrant consommé ou utilisé dans le produit considéré.
incluidas las estadísticas relativas a los precios del insumo y del producto considerado, y en las orientaciones y normas correspondientes al grado de utilización o consumo del insumo en el producto considerado.

qui s'apparentent plutôt à des indicateurs d'intrant sectoriel quand ils se limitent à un secteur donné,
que parecen más bien indicadores de entrada sectorial cuando se circunscriben a un sector concreto,

Considérant que l'or n'est pas uniquement un intrant de production, mais qu'il est aussi acquis à des fins d'investissement;
Considerando que el oro no sólo sirve como insumo de producción sino que también se adquiere con fines de inversión; que la aplicación de

Même si la fixation d'un prix plus élevé pour un intrant peut être absorbée par un constructeur avant la vente du produit final,
Aún cuando un fabricante pueda absorber un precio más alto por un insumo antes de vender el producto final, en última instancia

les services fournis directement aux programmes et tout autre intrant exclusivement destiné à ces derniers.
el transporte, los servicios prestados directamente a el programa y cualquier otro insumo dedicado exclusivamente a el programa.

tout en faisant face au changement climatique sans aucun intrant externe, par la gestion souveraine
haciendo frente a los cambios climáticos sin insumos externos, a través de la gestión

en guise d'intrant pour l'examen ministériel annuel.
aportación a la próxima conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus repercusiones en el desarrollo, y"> a el Presidente de el Consejo, como aportación a el examen ministerial anual de 2009.

Les résultats et les intrants du programme de pays découlent du PNUAD.
Los resultados y productos del programa del país provienen del MANUD.

Réduisez les coûts d'intrants, améliorez les rendements
Reduzca los costes en productos, mejore los rendimientos

PAIS- Programme d'action pour l'intégration des intrants de santé.
Programa de Acción para la Integración de los Recursos de Salud PAIS.

Historiquement, l'ensemble du processus budgétaire a mis l'accent sur les intrants.
Históricamente, el proceso presupuestario global ha otorgado prioridad a los aportes.

Meilleur prix en ligne et la disponibilité des intrants.
Mejor precio online y disponibilidad de entradas.

Coe¶cient d'e¶cacité en années d'intrants.
Coeficiente de eficacia en años de recursos.

Le montant de ces intrants varie entre 1200 CFA
El importe de estos materiales varía entre 1200 CFA

De surcroît, les intrants agricoles, qui arrivaient habituellement de Serbie, font défaut, ce qui réduit la capacité de production des petits exploitants.
Además, la escasez de productos agrícolas que solían provenir de Serbia está obstaculizando la capacidad de producción de los pequeños agricultores.

Les paysans sont devenus responsables des intrants du processus de production
Los agricultores pasaron a hacerse cargo de los factores de producción y de los servicios técnicos

des médicaments et des intrants médicaux essentiels disponibles… se traduit par un coût humain élevé.
medicinas y suministros médicos básicos… está cobrando un alto costo humano.

Les intrants distribués aux groupes membres doivent être considérée comme crédit
Las entradas distribuidas a los miembros del grupo deben ser considerado