INTRINSÈQUEMENT - traduction en Espagnol

intrínsecamente
intrinsèquement
par nature
en soi
intrinsèque
fondamentalement
étroitement
foncièrement
par essence
par définition
inextricablement
inherentemente
intrinsèquement
fondamentalement
en soi
foncièrement
par essence
par définition
de façon inhérente
par inhérence
nature
intrínseco
intrinsèque
inhérent
intrinsèquement
propre
intrínsicamente
intrinsèquement
foncièrement
par nature
inextricablement
por sí mismo
par lui-même
pour lui-même
en soi
par elle-même
en elle-même
intrinsèquement
par luimême
par vous-même
à elle seule
par vous-mêmes
íntimamente
étroitement
intimement
intrinsèquement
inextricablement
intime
étroite
indissociablement
indissolublement
estrechamente
étroitement
près
intimement
étroit
esencialmente
essentiellement
principalement
fondamentalement
surtout
substance
pour l'essentiel
inherentes
inhérent
intrinsèque
naturel
propre
intrinsèquement
lié
innée
naturaleza
nature
caractère

Exemples d'utilisation de Intrinsèquement en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
En outre, la corruption est intrinsèquement discriminatoire car le détenu qui soudoie acquiert un statut privilégié par rapport à ceux qui ne pratiquent pas la corruption.
La corrupción es también intrínsicamente discriminatoria ya que el recluso que soborna adquiere un estatus privilegiado con relación a otros reclusos que no han participado de la corrupción.
Une eau qui est non seulement intrinsèquement pure et excellente,
Un agua que es no solamente intrínseco pura y excelente,
Il était clair que les bâtiments intrinsèquement n'aient pas commis des crimes
Estaba claro que los edificios por sí mismo no confiaron crímenes
Le droit à la vie est intrinsèquement lié à l'accès à nos ressources et à leur contrôle.
El derecho a la vida está intrínsicamente vinculado a la posibilidad de tener acceso a nuestros recursos y control sobre ellos.
Les membres ont demandé s'il existait des facteurs sociaux traditionnels qui empêchaient intrinsèquement les femmes de jouir pleinement de leurs droits,
Los miembros deseaban saber si existían factores sociales tradicionales inherentes que impedían que la mujer disfrutara plenamente de sus derechos,
La doctrine de la double finalité ne peut s'appliquer à des armes qui sont intrinsèquement conçues pour la destruction de masse.
La doctrina del doble efecto no es aplicable a armas que, en su diseño intrínseco, han sido ideadas para ocasionar destrucción masiva.
Les objectifs qu'elles ont fixés sont intrinsèquement liés et nous offrent une possibilité réelle de mettre en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Los objetivos que se establecieron están íntimamente vinculados y ello nos brinda una verdadera oportunidad de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
La procédure d'appel urgent n'est pas intrinsèquement accusatoire; elle est essentiellement préventive dans sa nature et son objet.
El procedimiento de llamamientos urgentes no es por sí mismo acusatorio, sino que su carácter y su propósito son esencialmente preventivos.
conventionnelles devraient être traités pendant qu'ils sont intrinsèquement.
convencionales deben ser tratados mientras que están intrínseco.
sous-traiter à des SMSP des fonctions intrinsèquement étatiques.
contratar con EMSP funciones inherentes al Estado.
d'égalité d'accès au système judiciaire est intrinsèquement lié à l'état de droit.
igualdad de acceso al sistema de justicia están intrínsicamente ligados al estado de derecho.
Ce groupe continue d'être intrinsèquement lié à la branche nord du Mouvement populaire de libération du Soudan(MPLS),
Ese grupo sigue estando estrechamente vinculado al Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM),
L'incidence sur la perspective n'est pas intrinsèquement due à la focale de l'objectif mais à la distance de l'objet photographié.
Las diferencias entre la representación de la perspectiva no es debido a la longitud focal por sí mismo, sino por la distancia entre los sujetos y la cámara.
La vraie perspective expose les éléments pendant qu'ils sont intrinsèquement et ne les mélange pas entre eux.
La perspectiva verdadera expone los elementos como están intrínseco y no los mezcla el uno con el otro.
sur quelques activités spécifiques, en particulier pour des secteurs intrinsèquement à risque.
especialmente en el caso de las esferas de riesgos inherentes.
la question du développement est intrinsèquement liée à la paix
la cuestión del desarrollo está íntimamente relacionada con la paz
Les marchés sont intrinsèquement volatils et il arrive parfois que leurs fluctuations continuent à me surprendre.
Los mercados son esencialmente volátiles y sus cambios a veces todavía me sorprenden.
les activités de coopération technique sont intrinsèquement liées aux deux piliers que sont la recherche
las actividades de cooperación técnica están estrechamente vinculadas con los pilares de la investigación y el análisis
La procédure d'appel d'urgence n'est pas intrinsèquement accusatoire mais elle est essentiellement préventive dans sa nature et son objet.
El llamamiento urgente no es por sí mismo acusatorio, sino que su carácter y su propósito son esencialmente preventivos.
conventionnelles devraient être traités pendant qu'ils sont intrinsèquement.
convencionales deben ser tratados mientras que están intrínseco.
Résultats: 983, Temps: 0.5844

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol