J'AIMERAIS T' AIDER - traduction en Espagnol

• me gustaría ayudarte
• me encantaría ayudar te
• quisiera ayudarte
• ojalá pudiera ayudar te
• me gustaría ayudar te
• me encantaría ayudarte

Exemples d'utilisation de J'aimerais t' aider en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aimerais t'aider, mais je ne sais même pas où il est.
Me encantaría ayudarte, pero no sé ni dónde está.

J'aimerais t'aider, mais j'ai une femme et des enfants.
Me gustaría ayudarte, pero sabes que tengo esposa e hijos.

Je pars interviewer le sénateur McCallister, mais à mon retour, j'aimerais t'aider.
Tengo una entrevista con el senador McCallister, pero luego, me encantaría ayudarte.

J'aimerais t'aider mais il n'y a rien à faire.
Me encantaría ayudarte, pero no puedo hacer nada.

J'aimerais t'aider, mais c'est mon mariage, et je suis occupée.
Me gustaría ayudarte, pero es el día de mi boda. Estoy ocupada.

J'aimerais t'aider, Homer, mais j'emmène mes enfants au zoo.
Me gustaría ayudarte, Homero, pero llevo a mis hijos al zoológico.

Jerry, j'aimerais t'aider, mais on ne traite pas des affaires générales.
Jerry, me gustaría ayudarte, pero no trabajamos en asuntos generales.

J'aimerais t'aider, Becca.
Querría ayudarte, Becca.

J'aimerais t'aider, mais tu arrives trop tard.
Quisiera ayudarte, pero llegaste tarde.

Je comprends ton problème, Angie… et j'aimerais t'aider.
Comprendo tu problema, Angie… y quiero ayudarte.

Danny, j'aimerais t'aider.
Danny, me gustaría ayudarlo.

J'aimerais t'aider, mais faut que j'économise mes flèches.
Me encantaría ayudar, pero estoy un poco corto de flechas.

J'aimerais t'aider, mais je suis coincé ici.
Me encantaría ayudarle pero no puedo dejar esto.

Mais j'aimerais t'aider si je peux.
Pero me gustaría ayudar si puedo hacerlo.

J'aimerais t'aider, Homer, mais j'ai trop de choses à vivre.
Me encantaría ayudarle, Homero pero tengo demasiadas cosas para las que vivir.

J'aimerais t'aider, mais j'aime autant pas.
Me haría feliz ayudarte, pero no tanto como no ayudarte.

J'aimerais t'aider, pour me racheter.
Si pudiera ayudarte, quisiera hacerlo.

J'aimerais t'aider à te détendre, mais je suis venue pour affaires.
Me gustaría ayudarte, pero he venido por negocios.

Ecoute, j'aimerais t'aider, mais j'ai plus important à faire, d'accord?
Mira, me encantaría ayudar. Tengo cosas más importantes que hacer,¿vale?

Peabody, j'aimerais t'aider, mais vous tombez au mauvais moment.
Peabody me encantaría ayudarlos… Pero, llegan en un mal momento.