J'AVAIS VRAIMENT - traduction en Espagnol

• realmente
• tenía mucho

Exemples d'utilisation de J'avais vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais vraiment peur quand j'ai arrêté.
Yo tenía mucho miedo cuando lo dejé.

J'avais vraiment peur.
Y tenía realmente mucho miedo.

Si j'avais vraiment couché avec toi, je serais embarrassée.
Si realmente hubiera tenido sexo contigo, sí tendría vergüenza.

J'avais vraiment envie.
De verdad que tenía ganas.

J'avais vraiment hâte pour notre grand rendez-vous ce soir.
Realmente tenia muchas ganas de nuestra gran cita esta noche.

Et pourtant j'avais vraiment d'autres choses en tête, à l'époque.
Y sin embargo yo tenía ciertamente otras cosas en la cabeza, al tiempo.

J'avais vraiment de quoi devenir aveugle.
No hay duda que me volví ciego.

J'avais vraiment envie d'apprendre.
Tenía realmente ganas de aprender.

J'avais vraiment besoin de vacances.
Me hacían tanta falta estas vacaciones.

J'avais vraiment le trac, pour la fête.
Estaba teniendo muchos nervios por la fiesta.

Ce sont les cachets que j'ai pris pour ce mal de tête que j'avais vraiment.
Fueron las píldoras que tomé para la jaqueca que realmente tenía.

Ça ne veut pas dire que j'avais vraiment du pouvoir.
Sí. No significa que tuviera verdadero poder.

C'était joli, mais j'avais vraiment froid.
Fue bonita, pero yo tenía mucho frío.

Je n'ai pas donné de nom, mais oui. J'avais vraiment peur.
Bueno, no mencione nombres, pero, si, tenia mucho miedo.

J'avais vraiment… J'avais vraiment envie de faire ça ce soir,
Realmente… realmente quería hacer algo esta noche… pero pensé

J'avais vraiment envie de porter mon gloss
Realmente quería usar mi brillo de labios

avec la gouvernante… et puis j'ai fait du stop, et j'avais vraiment peur.
luego vine a dedo el resto del camino y tenía mucho miedo.

Mais un jour, alors que j'étais en colère contre Sebastien et que j'avais vraiment envie de taper sur quelqu'un.
Pero un día estaba realmente enfadada con Sebastian y realmente quería pegar a alguien.

C'est comme si j'avais vraiment 26 ans et que je pouvais
Es como si tuviera de verdad 26 y pudiera empezar todo de nuevo,

Vous êtes tellement sympas, et je sais que j'avais vraiment, vraiment tort,
Sois muy amables, y sé que ha estado muy, muy mal,