JE L'AI DÉJÀ VUE - traduction en Espagnol

• la he visto antes
• ya la he visto
• lo he visto antes
• ya lo he visto
• una vez la vi

Exemples d'utilisation de Je l'ai déjà vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Je l'ai déjà vue quelque part.
La vi antes en alguna parte.

Je l'ai déjà vue.
Digo, la he visto.

Je l'ai déjà vue.
Ya me la has enseñado.

Holmes, je l'ai déjà vue.
¡Holmes! Yo la he visto antes.

Je l'ai déjà vue.
Ya lo vi.

Hé, je l'ai déjà vue.
Eh, yo la he visto antes.

Je l'ai déjà vue.
La he visto ya antes.

Cette expression sur mon visage… Je l'ai déjà vue… dans le miroir, quand je me sens.
Esa mirada en mi cara la he visto antes en el espejo, cuando siento.

Si c'est la scène de Psycho où on voit le cul d'Anne Heche, je l'ai déjà vue.
Es la primera toma de Pyscho en donde puedes ver la boca de tonel de Anne Heches, Yo ya la he visto.

Je l'ai déjà vu, mais je ne me souviens pas d'où.
Lo he visto antes pero no recuerdo dónde.

Il est réel, je l'ai déjà vu.
Es real. Lo he visto antes.

Je l'ai déjà vu aujourd'hui.
Ya lo he visto hoy.

Je le jure je l'ai déjà vu.
Juro que lo he visto antes.

Je l'ai déjà vu. Il est bon.
Ya lo he visto, es un buen tipo.

Je l'ai déjà vu et il est très marrant,
Relájate, ya lo vi. Confía en mí,

Mais je l'ai déjà vu ici.
Pero lo he visto antes por aquí.

Je l'ai déjà vu auparavant.
Ya lo he visto.

Je l'ai déjà vu ouvrir un pot de peinture aves ses genoux.
Una vez la vi abrir un bote de pintura con las rodillas.

Je l'ai déjà vu.
Ya lo vi.

Crois-moi, je l'ai déjà vu.
Créeme, ya lo he visto.