JE ME CASSE - traduction en Espagnol

• me voy
• me rompo
• me largo
• me largaré
• me parto
• me piro
• me marcho
• me iré
• me vaya
• me rompí
• me rompa
• largarme

Exemples d'utilisation de Je me casse en Français et leurs traductions en Espagnol

Si jamais je me casse un ongle!
Si me rompo una uña…¡Es que nunca vas a acabar con esto!

Double-le ou je me casse.
El doble o me voy.

Je m'émancipe, et je me casse d'ici.
Voy a emanciparme, y me largaré de aquí de una puñetera vez.

Je me casse de Paris.
Me iré de París.

Si je me casse la jambe, c'est pour une raison précise.
Si me rompo una pierna, creo que ocurrió por una razón.

C'est bon, je me casse.
Está bien, me voy.

sale putes. Je me casse!
zorras.¡Me largo!

Vous tirez ou je me casse?
Quiere dispararme o quiere que me vaya?

Je vais aux toilettes et je me casse.
Iré al baño y después me iré.

Si je me casse une jambe, ce sera à cause de toi.
Si me rompo una pierna, será por tu culpa.

J'attends que mes affaires sèchent, et je me casse.
Tan pronto como mi ropa esté seca,¡me largo!

Après les examens je me casse.
Después de los exámenes, me voy.

Tu veux que je me casse?
¿Quieres que me vaya?

Je me casse la tête et je trouve rien de bien.
Me rompí la cabeza y no se me ocurre ni una idea divertida.

Ça va, je me casse.
Muy bien, me iré.

Personne ne me pleurera, si je me casse la figure.
Nadie llorará por mí si me rompo la crisma.

C'est bon, je me casse.
Todo bien, me largo.

Dès qu'il appelle, je me casse.
Apenas llame, me voy.

Tu voudrais que je me casse une jambe!
¡Que desees que me rompa la pierna!

Jusqu'à ce que je me casse la cheville et te le vole.
Hasta que me rompí el tobillo Quitándola de usted.