JE NE DEVAIS PAS - traduction en Espagnol

• no debía
• no tuviera que
• supongo que no
• no debería
• no tenía que
• no debo
• no debí
• no tengo que

Exemples d'utilisation de Je ne devais pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Écoute, si… si je ne devais pas aller signer ces papiers.
Mira, si no tengo que ir y firmar esos papeles.

Je ne devais pas survivre.
No debí sobrevivir.

Clara a dit que je ne devais pas me venger.
Clara dijo que no debería vengarme.

Je pensais que vous avez dit que je ne devais pas vraiment l'écrire.
Pensé que dijiste que no tenía que escribirlo realmente.

Je suis un pécheur car j'ai fait quelque chose que je ne devais pas faire.
Soy un pecador porque hice algo que no debo hacer.

Mais ce serait plus facile si je ne devais pas le découvrir.
Pero sería mucho más fácil si no tuviera que averiguarlo.

Je ne devais pas savoir.
No debí haberlo sabido.

Je ne devais pas marier quelqu'un?
¿No tengo que casar a alguien?

Maman a dit que tu dirais ça et que je ne devais pas te croire.
Mamá dijo que dirías eso y que no debería creerte.

Harry m'a dit des choses que je ne devais pas savoir.
Harry me dijo algunas cosas que no debería haberme dicho.

Le docteur m'a dit que je ne devais pas courrir.
El médico me dijo que no debería correr.

Mais l'autre gars a dit que je ne devais pas me sentir mal.
Pero el otro sujeto dijo que no debería sentirme mal.

Si je ne devais pas piloter, je t'embrasserais
Si no debiera pilotar, te besaría

Pourquoi je ne devais pas savoir, pour ce boulot de chantier?
¿Por qué no tendría que saber lo de la construcción?

Je sais que je ne devais pas le faire.
Sé que no tendría que hacer esto.

Comme si je ne devais pas m'arrêter.
Como si no debiera parar.

Je ne devais pas être vue avec lui après l'histoire de l'arme à feu.
No debían verme con él después de lo del disparo.

Ça ne veut pas dire que je ne devais pas être préparé.
Sí, eso no significa que no deba estar preparado.

Je ne devais pas parler du tout.
Supuestamente yo no tenía que hablar.

Je ne devais pas présenter les Oscars.
No tenía por qué presentar los Óscar.