Exemples d'utilisation de Jure devant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et je le jure devant Dieu, je vais tuer le monstre!
¡Y le juro a Dios… que voy Je jure devant la Mère des montagnes… et les étoiles en seront témoins.
Yo juro delante de la Madre Je le jure devant Dieu!
¡Lo juro ante Dios!Je jure devant Dieu.
Je le jure devant Vous, Seigneur.
Lo juro ante ti, Dios.Je le jure devant Dieu, putain!
¡Lo prometo por el puto Dios!Les mesures du deuxième niveau sont conçues pour faire en sorte que l'égalité de jure devant la loi se traduise par une égalité de facto dans la pratique.
Las medidas pertinentes al segundo nivel tienen por finalidad lograr que la igualdad de jure ante la ley se traduzca en igualdad de facto en la práctica.Et quoi qu'il se soit passé avant ça, je jure devant Dieu que ça n'a pas d'importance, ok?
Y lo que sea que haya pasado antes le juro a Dios que no importa,¿está bien?Si ces crétins d'amateurs empiètent sur mon territoire, je le jure devant Dieu, je les descendrai.
Si esos principiantes tratan de meterse en mi territorio le juro a Dios, que los despachare.Et moi, je vous jure devant Dieu, madame, dit d'Artagnan,
Y yo yo os juro ante Dios, señora dijo D'Artagnan,La formule de serment stipule entre autres que le Président jure devant Dieu et devant la Nation d'observer scrupuleusement la Constitution…,
La fórmula utilizada establece, entre otras cosas, que el Presidente jure ante Dios y la nación que respetará escrupulosamente la Constitución…Bureau et jure devant le peuple égyptien rebelles de travailler sur la poursuite du coup régional
Oficina y jura delante de el pueblo egipcio rebeldes para trabajar en la Fiscalía de el golpe regionalJe te le jure devant Dieu.
Je vous le jure devant Dieu.
Está bromeando. Lo juro ante Dios.Je jure devant Dieu.
Mire, le juro por Dios.Je le jure devant.
Te lo juro por.Je jure devant Dieu.
Te lo juro por Dios.Je te le jure devant Dieu, sur la tête de mes enfants!
Te lo juro delante de Dios.¡Que no vea más a mis hijos!Mais je te le jure devant Dieu, j'ignorais cette clause du contrat.
Te doy mi palabra, Juro por Dios, no sabía que estaba en su contrato.Je le jure devant Dieu.
Se lo juro por Dios.
