JUSTIFIERA - traduction en Espagnol

• justificará
• justifique
• justifica
• justificaría

Exemples d'utilisation de Justifiera en Français et leurs traductions en Espagnol

notre partenariat effectif dans le 6ème PCRD justifiera une augmentation des dépenses nationales de recherche à Malte.
nuestra asociación efectiva en el VIPM justificará el aumento del gasto nacional en investigación en Malta.

de cette brochure, justifiera-t-il les ressources- financières,
un objetivo que justifique los recursos-económicos, humanos

de mise en œuvre, je ne sais pas réellement quelle situation justifiera qu'enfin on agisse.
entonces en realidad no sé qué tipo de situación justificará la adopción de medidas en última instancia.

Il espère que la mise en place de ce système à l'échelle mondiale d'ici à 1998 justifiera les efforts consentis
Asimismo, expresa la esperanza de que el establecimiento de este sistema a nivel mundial antes de 1998 justifique los esfuerzos dedicados a esta tarea

le juste mon serviteur justifiera les multitudes».
se hartará mi Siervo justificará a muchos».

qui sont les fondements de la Constitution de l'Union et c'est cela qui justifiera pleinement, pour les citoyens,
que constituyen los fundamentos de la Constitución de la Unión, y eso es lo que justificará plenamente, para los ciudadanos,

Lee justifiera bien souvent la poursuite de politiques autoritaires en référence à ces conflits communautaires,
Lee justificaba a menudo la continuación de las políticas autoritarias haciendo referencia a esos disturbios

Lénine se justifiera le lendemain aux représentants de la garnison de Petrograd en affirmant« Ce n'est pas notre faute si les S-R
Lenin se justificó al día siguiente ante el representante de la guarnición de Petrogrado de la siguiente manera:«No es nuestra responsabilidad

sa famille avec lesquels il vit, un contrôle judiciaire sera appliqué quand la situation le justifiera.
demás miembros de su familia con los que convive, cuando las circunstancias lo justifiquen será aplicable la regulación judicial.

sur la rive occidentale pour les inciter à commettre des actes désespérés, ce qui justifiera de nouvelles interventions militaires israéliennes.
en la Ribera Occidental, para que cometan actos de desesperación y justifiquen, de ese modo, nuevas acciones militares israelíes.

Il suppose l'antithèse de l'autarquía, mais considérée comme système on justifiera seulement socialement quand les relations que structure tendent à détendre les impératifs de dominion qui sous des déguisés modes de colonisation ont été historiquement imposés dans les relations internationales.
Supone la antítesis de la autarquía, pero considerada como sistema sólo se justifica socialmente cuando las relaciones que estructura tiendan a relajar los imperativos de dominio que bajo disimulados modos de colonización se han impuesto históricamente en las relaciones internacionales.

le taux forfaitaire de 10% soit utilisé et justifiera l'application d'un taux inférieur dans un projet quelconque de la même façon
se aplique el porcentaje estándar del 10% y documentará los proyectos en los que se utilice un porcentaje más bajo, en la forma descrita para

il sera également réalisé des évaluations externes des projets dès lors que leur valeur le justifiera.
además se deberán llevar a cabo evaluaciones externas de los proyectos cuyo monto lo amerite.

il faudrait préciser à l'alinéa c comment sera déterminée la gravité du crime qui justifiera la décision de la cour.
es necesario que se clarifique en el apartado c de este artículo, cómo se determina la gravedad de la situación para justificar la decisión de la corte.

la Cour pénale internationale justifiera notre soutien et notre confiance.
la Corte Penal Internacional merecerá nuestro apoyo y nuestra confianza.

l'agitation qui règne en Ituri justifiera la maintien de la présence d'un nombre minimum de leurs membres.
saben muy bien que la inestabilidad que reina en Ituri exigirá la presencia continuada de un mínimo de sus efectivos.

délai chaque fois que l'État qui le sollicite, justifiera de critères objectifs qui empêchent l'application immédiate des mesures prévues dans ce règlement.
la Comisión concederá dicho período siempre que se justifique, por el Estado miembro solicitante, la existencia de criterios objetivos que dificulten la aplicación inmediata de lo dispuesto en este reglamento.

et Il ne vous justifiera pas dans vos péchés,
y él no los justificará en sus pecados, ni los considerará

c'est précisément cette reconnaissance qui justifiera l'octroi à ces individus d'un traitement et d'une protection particuliers.
puesto que es precisamente ese reconocimiento el que justificará que se les otorgue un trato y una protección particulares.

qui est considéré comme un fait justificatif supprimant l'infraction par l'article 124-1 du Code pénal, ne justifiera pas les violences dans cette hypothèse,
hecho justificativo para suprimir la infracción según el inciso 1 del artículo 124 del Código Penal no justificaría las violencias en esta hipótesis,