JUSTIFIERA - traduction en Danois

• vil retfærdiggøre
• berettiger
• begrunder

Exemples d'utilisation de Justifiera en Français et leurs traductions en Danois

toute distribution non autorisée des Services d'assistance justifiera la résiliation immédiate du présent Plan de service.
til virksomhedens interne brug, og enhver ikke-godkendt fordeling af supportservice er årsag til omgående opsigelse af denne Serviceplan.

toute distribution non autorisée des Services d'assistance justifiera la résiliation immédiate des présentes.
enhver ikke-godkendt fordeling af supportservice er årsag til omgående opsigelse af denne Serviceplan.

fera que la personne justifiera l'acte, même si il est faux.
vil han få personen til at retfærdiggøre handlingen, selvom den er forkert.

l'emplacement de l'iPad justifiera peut-être un écran 10 pouces pour un meilleur confort de lecture.
ud over afstanden mellem rorsmand og placeringen af iPad begrunder måske en skærm 10 inches for lettere læsning.

qui contreviendrait aux présentes Conditions Générales, justifiera que soit refusé à l'Utilisateur,
betingelser, kan være årsag til at nægte kunden adgang til de serviceydelser,

C'est l'investissement dans un environnement propre en l'Irlande qui justifiera, à moyen et long terme,
Investering i et rent miljø i mit land på mellemlangt til langt sigt retfærdiggør enhver yderligere udgift,

l'allègement de la dette sera largement atteint et ne justifiera plus le montant de l'aide que verse un pays.
vil der stort set være taget højde for gældslettelsen, som derfor ikke vil kunne lægges oven i den støtte, et land yder.

je ne sais pas réellement quelle situation justifiera qu'enfin on agisse.
så ved jeg virkelig ikke, hvilken situation vil berettige, at vi endelig handler.

plus la force ne se justifiera pas- plus une personne s'habitue à la paresse.
desto mere vil forblive styrken, retfærdiger ikke sig selv- så en person bliver bare vant til at være doven.

Il sera le premier à vous dire quelque chose d'offensant et de cruel, mais il le justifiera simplement en voulant vous donner une leçon.
Han vil være den første til at fortælle dig noget offensivt og grusomt, men han vil retfærdiggøre det ved blot at lære dig en lektion.

Justifiera les tirs de roquettes palestiniens dans les jardins d'enfants où les enfants meurent juste tout juste d'apprendre à marcher
Otto vil retfærdiggøre affyring af raketter ind i palæstinensiske børnehaver, hvor børn bare dø lige lært at gå

le contenu des réponses fournies le justifiera.
de indkomne besvarelsers antal og indhold berettiger det.

Ainsi, le Centre commun de recherche réussira le pari de sa réforme et justifiera sa position unique au sein des services de la Commission européenne,
Således vil FFC nå målet for sin reform og begrunde sin enestående stilling inden for Europa-Kommissionens tjenestegrene,

l'État qui le sollicite, justifiera de critères objectifs qui empêchent l'application immédiate des mesures prévues dans ce règlement.
der anmoder om den, kan retfærdiggøre, at der er objektive kriterier, som vanskeliggør, at bestemmelserne i denne forordning gennemføres straks.

de répression sous une forme sérieuse, qui justifiera, ensuite, les autres aides que nous voulons aussi apporter aux victimes.
bekæmpelse på en seriøs måde, som så også vil retfærdiggøre den øvrige hjælp, som vi vil give ofrene.

elle ne justifie pas l'attention
er der ingen grund til offentlig opmærksomhed

Pour des raisons justifiées, la Commission peut décider de modifier le mandat donné à l'Agence conformément à la procédure prévue au paragraphe 2.
Kommissionen kan af begrundede årsager beslutte at ændre det mandat, som agenturet har modtaget, i overensstemmelse med proceduren i stk. 2.

Rien ne justifie que ce marché en pleine croissance soit entravé en raison des incertitudes
Der er ingen grund til, at dette stadigt voksende marked skal bremses på grund af usikkerhed

Comment, par exemple, peut-on justifier qu'on accepte la répression des dissidents au Bahreïn, alors qu'on célèbre les dissidents en Egypte?
Hvordan retfærdiggør man f. eks. en tålsomhed over for undertrykkelsen af anderledes tænkende i Bahrain, samtidig med at man hylder systemkritikerne i Egypten?

Pour pouvoir justifier le niveau de sécurité requis, il faut prendre
For at kunne dokumentere det nødvendige sikkerhedsniveau skal den komplette sikkerhedsfunktion,