JUSTIFIERA - traduction en Italien

• giustificherà
• giustifica
• giustificare

Exemples d'utilisation de Justifiera en Français et leurs traductions en Italien

Ainsi, le Centre commun de recherche réussira le pari de sa réforme et justifiera sa position unique au sein des services de la Commission européenne,
In tal modo, il Centro comune di ricerca vincerà la scommessa della sua riforma e giustificherà la sua posizione unica in seno ai servizi della Commissione europea.

également dans la perspective de l'évolution liée à la réforme des fonds structurels, ce qui justifiera l'accroissement des contributions financières2.
anche nella prospettiva dell'evoluzione connessa alla riforma dei fondi strutturali, il che giustificherà l'aumento dei contributi finanziari2.

politique de façon à permettre aux investisseurs et aux partenaires industriels de faciliter la rentabilisation de leurs investissements par exemple, le cryptage nécessaire à la robustesse/disponibilité du signal justifiera la mise en place d'un mécanisme de paiement pour l'utilisation commerciale du système.
consentire agli investitori e all' industria di favorire la generazione di utili dal capitale investito ad esempio la codifica del segnale necessaria per disporre di un segnale potente/ garantito giustifica l' introduzione di un meccanismo di tariffazione per l' uso commerciale del sistema.

progressif ne justifiera pas de manière générale une analyse complète
progressiva non giustifica in generale un' analisi completa ed esplicita,

lorsque la situation le justifiera, inviter les représentants du secrétariat d'autres organisations internationales dont seuls peuvent faire partie les gouvernements qui sont également membres de l'Organisation des Nations unies
ove la situazione lo giustifichi, invitare i rappresentanti del segretariato di altre organizzazioni internazionali cui possano partecipare solo i governi che sono anche membri dell' organizzazione delle Nazioni Unite o suoi istituti specializzati

un effort qui pèsera sur les contribuables pendant des années et qui ne se justifiera que si la réforme du système financier permet d'éviter à l'avenir les comportements irresponsables qui ont débouché sur la crise financière.
onere che durerà anni, e tali aiuti saranno giustificati soltanto se la riforma del sistema finanziario riuscirà a impedire che si ripetano in futuro i comportamenti irresponsabili che hanno provocato la crisi finanziaria.

critiques vis-à-vis de la politique israélienne à cet égard-, ne justifie pas le terrorisme et ne le justifiera jamais.
sono tra coloro che esprimono molte critiche nei confronti della politica israeliana a questo riguardo- non giustifica il terrorismo e non lo giustificherà mai.

de répression sous une forme sérieuse, qui justifiera, ensuite, les autres aides que nous voulons aussi apporter aux victimes.
di repressione in una forma seria, che giustificherà, poi, anche gli altri aiuti che vogliamo dare alle vittime.

Ce report est justifié par les difficultés rencontrées par la plupart des États membres dans la mise en oeuvre complète du système d'identification des bovins.
Tale rinvio è motivato dalle difficoltà incontrate dalla maggior parte degli Stati membri nel dare piena attuazione al sistema prescritto di identificazione del bestiame.

Cela a justifié des analyses approfondies menées par le TNO
Ciò ha motivato analisi approfondite condotte dal TNO

Il justifie par écrit ce rejet,
Essa dovrà giustificare per iscritto tale rigetto,

La jurisprudence a cependant justifié la nonapplication de l'article 85 paragraphe 1 à de tels contrats en invoquant d'autres motivations -juridiquement attaquables257.
La giurisprudenza ha tuttavia motivato la mancata applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1, a contratti di questo tipo adducendo altre ragioni, impugnabili sotto il profilo giuridico.

D'une part, il estime justifié de lancer une action qui s'adresse à ceux qui ont quitté le système scolaire sans avoir acquis une base solide de connaissance.
Da un lato, esso ritiene giusto avviare un'azione diretta a quanti hanno abbandonato il sistema scolastico senza una solida base di conoscenze.

Ce noble projet, justifié par un sentiment de responsabilité partagée pour la destinée commune des peuples européens,
Questo nobile progetto, motivato da un senso di responsabilità condivisa per il destino comune dei popoli europei,

Martin a justifié sa décision en nous disant qu'il ne veut pas manquer l'occasion de passer la frontière russe sans changer de religion 3.
Martin ha motivato la sua decisione dicendo che non vuole perdere l'occasione di confine con la Russia, senza cambiare la propria religione 3.

Aucun nationalisme, aucune croyance religieuse ne justifie cette violence aveugle,
Nessun nazionalismo, nessun credo religioso può giustificare questa violenza cieca,

du calendrier de la prochaine Conférence intergouvernementale qui ont justifié l'élaboration d'un livre vert sur la politique de l'énergie.
dello scadenzario della prossima conferenza intergovernativa hanno motivato l'elaborazione di un Libro verde sulla politica dell'energia.

Le petit nombre de projets réalisés à ce jour n'a pas eu assez d'impact pour pouvoir justifier que ce volet de l'action 3 soit maintenu.
Il numero limitato di progetti realizzati finora non ha prodotto un impatto sufficiente che giustifichi il mantenimento di questa parte dell'azione 3.

j'ai enregistré quelques brefs commentaires qui justifient mon admiration pour ces artistes.
ho registrato qualche breve commento con il quale giustificare la mia ammirazione per artisti.

j'ai enregistré quelques brefs commentaires qui justifient mon admiration pour ces artistes.
ho registrato qualche breve commento con il quale giustificare la mia ammirazione per artisti.