L'ÉVOLUTION DE L' ARCHITECTURE - traduction en Espagnol

• la evolución de la arquitectura
• evolución de la estructura
• cambiante arquitectura

Exemples d'utilisation de L'évolution de l' architecture en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dirigeants ont examiné l'évolution de l'architecture de la sécurité européenne.
Los mandatarios examinaron la evolución de la estructura de seguridad europea.

L'évolution de l'architecture de suivi intégré
Evolución de la estructura de seguimiento integrado

II. L'évolution de l'architecture de suivi intégré.
II. Evolución de la estructura de seguimiento integrado.

Réflexion sur l'évolution de l'architecture de paix.
Información sobre la evolución del Mecanismo para la paz y la.

Iv De la collaboration du PNUD avec les fonds internationaux dans le contexte de l'évolution de l'architecture de l'aide;
Iv Participación del PNUD en fondos mundiales en el contexto de la evolución de la estructura de la ayuda;

Elle devait trouver sa place dans l'évolution de l'architecture économique mondiale, et le dialogue intergouvernemental devait conduire à des résultats plus concrets.
La UNCTAD debía encontrar su lugar en la cambiante arquitectura económica mundial, y el diálogo intergubernamental debería conducir a resultados más operacionales.

l'affectation des ressources suive l'évolution de l'architecture informatique.
la asignación de los recursos siga la evolución de la estructura de la TI.

Cela fait de cette cathédrale une frise chronologique de l'évolution de l'architecture des bâtiments chrétiens en Europe du Nord.
Eso hace de esta catedral un friso cronológico de la evolución de la arquitectura de los edificios cristianos en la Europa del Norte.

Amateur Architecture Studio explore la relation entre l'évolution de l'architecture et des modes de vie en Chine.
Amateur Architecture Studio" explora la relación entre la evolución de la arquitectura y el estilo de vida en China.

Les sept ouvrages d'architecture de Serlio eurent une influence décisive sur l'évolution de l'architecture des villas et des palais vénitiens.
Los siete libros de Serlio sobre arquitectura tuvieron una influencia decisiva en la evolución de la arquitectura de las villas y palacios venecianos.

Ce dernier élément est particulièrement pertinent en ce sens qu'il s'inscrit dans un débat global sur l'évolution de l'architecture des systèmes de santé et la nécessité de réduire les coûts de transaction.
Esto reviste especial pertinencia en razón de que forma parte de un debate general sobre la evolución de la estructura de la salud y la necesidad de reducir los costos de transacción.

le Cine-Teatro Avenida est un exemple typique de l'évolution de l'architecture qui a eu lieu au 20ème siècle avec l'utilisation de nouveaux matériaux de construction.
el Cine- Teatro Avenida es un ejemplo característico de la evolución de la arquitectura que tuvo lugar en el siglo 20 con el empleo de nuevos materiales de construcción.

des sites archéologiques dans la ville de Port-Saïd en Msrahit est un exemple unique de l'évolution de l'architecture de la ville au XIXe siècle.
sitios arqueológicos en la ciudad de Port Said en Msrahit es un ejemplo único de la evolución de la arquitectura de la ciudad del siglo XIX.

plus conforme à l'évolution de l'architecture du temps.
más en consonancia con la evolución de la arquitectura de la época.

L'évolution de l'architecture internationale de la surveillance multilatérale
La evolución del sistema internacional de supervisión multilateral

L'évolution de l'architecture de sécurité européenne doit refléter le caractère global, indivisible et coopératif de la sécurité en Europe
Las variaciones en la arquitectura de seguridad europea deberán reflejar el carácter global, indivisible y cooperativo de la seguridad en Europa

La conférence hâtera le“Processus de Moscou,” selon lequel la Russie désire jouer un rôle actif dans la création de nouveaux partenariats qui modèlent l'évolution de l'architecture de l'aide internationale.
La conferencia presentará el"Proceso de Moscú", expresión del deseo de Rusia de jugar un papel activo en la creación de nuevas relaciones de colaboración para dar forma a la cambiante arquitectura global de la ayuda.

En résumé, l'évolution de l'architecture économique mondiale entraîne déjà une réorientation des flux commerciaux mondiaux, de leur direction et de leur structure et, par conséquent, se traduit par une reconfiguration de la demande de services de transport maritime, bien que les marchés soient touchés de manière différente.
En resumen, la evolución de la estructura económica mundial ya está causando un cambio en los flujos comerciales mundiales, así como en su dirección y estructura, y, además, está remodelando la demanda de servicios de transporte marítimo, aunque los distintos segmentos del mercado se ven afectados de manera diferente.

le Cine- Teatro Avenida est un exemple typique de l'évolution de l'architecture qui a eu lieu au 20ème siècle avec l'utilisation de nouveaux matériaux de construction.
el Cine- Teatro Avenida es un ejemplo característico de la evolución de la arquitectura que tuvo lugar en el siglo 20 con el empleo de nuevos materiales de construcción.

prêter une attention particulière aux questions relatives à l'amélioration de la situation économique des femmes rurales, l'évolution de l'architecture financière internationale
prestar especial atención a las cuestiones relativas a el mejoramiento de la situación económica de las mujeres de las zonas rurales, la evolución de la arquitectura financiera internacional