L' ATMOSPHÈRE - traduction en Espagnol

• atmósfera
• aire
• ambiente
• atmosférica
• atmosfera
• atmosféricos
• ambientes
• atmosféricas

Exemples d'utilisation de L' atmosphère en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe continue d'œuvrer en faveur de la collecte de données essentielles concernant les océans et l'atmosphère, la fusion de ces données et leur diffusion.
Este Panel sigue promoviendo la recopilación de datos oceánicos y atmosféricos esenciales, así como la fusión de los datos y el acceso a los mismos.

les couches de l'atmosphère… causent plus de pression… que n'importe où sur Terre.
el peso de las capas atmosféricas. produce presiones muy superiores. a las existentes en la Tierra.

L'atmosphère, selon les reportages de la télévision américaine,
El ambiente, según los informes de la televisión estadounidense,

Le Groupe continue de promouvoir la collecte de données essentielles concernant les océans et l'atmosphère, la fusion de ces données
Este grupo de trabajo sigue promoviendo la recopilación de datos oceánicos y atmosféricos esenciales, así como la fusión de los datos

Chez Ubl la perfection règne: la cuisine viennoise, l'atmosphère, l'ameublement et le service.
En el Ubl todo es bueno: la cocina vienesa, el ambiente, la decoración y el servicio.

Ils en feraient, une tête, ceux qui viennent pour l'atmosphère, s'ils nous voyaient.
Vaya cara iban a poner los que vengan por el ambiente. Si nos vieran.

Les objets autour de moi, le ciel et l'atmosphère, étaient de la même couleur.
Los objetos a mi alrededor, el cielo y la atm sfera, eran del mismo color.

Votre navette ne pouvait pas quitter l'atmosphère, encore moins voler entre les galaxies.
El trasbordador que les dejamos no era capaz de salir de la atmósfera y mucho menos volar entre galaxias.

En fait, quand je dis qu'on corrige l'effet de l'atmosphère, nous ne corrigeons que la moitié des erreurs qui sont introduites.
Si bien dije que hacemos ajustes según la atmósfera de la Tierra, sólo corregimos la mitad de los errores que aparecen.

L'activité volcanique pourrait faire fondre l'eau gelée dans le sol eau qui transformerait l'atmosphère, puis recyclerait les minéraux
La actividad volcánica podría estar derritiendo agua congelada en el suelo… volcando gases en la atmósfera, reciclando minerales

Cela n'aurait pas non plus été possible sans l'excellente atmosphère constructive qui a,
Tampoco hubiese sido posible sin el ambiente estupendo y constructivo que, a nuestro juicio,

les accessoires sont élégantes et, donnant l'atmosphère, un style typiquement toscan, avec tout le confort moderne.
accesorios son elegantes y, dando a la atmósfera, un estilo típicamente Toscana con todas las comodidades modernas.

Il gagne l'atmosphère, est ensuite absorbé par les océans,
Llega a la atmósfera, luego es absorbido por los océanos,

En pénétrant l'atmosphère, la bouillante boule de magma fera fondre la calotte glaciaire,
Al entrar en la atmósfera, la bola caliente de magma… caerá en los casquetes polares… derritiéndolos

la pollution soit transférée d'un milieu(l'atmosphère, en l'occurrence) à un autre l'eau
se traslade la polución de un medio(en este caso, del aire) a otro en este caso,

Quand la lumière du Soleil traverse l'atmosphère, la plupart des couleurs arrivent à la surface de la Terre sans aucun problème.
Cuando la luz del Sol viaja a través de la atmósfera, la mayoría de los colores son capaces de llegar a la superficie sin problemas.

Ma fusée va exploser dans l'atmosphère, et faire pleuvoir les bienfaits de Mr Sweet sur l'humanité.
Mi cohete explotará en lo alto de la atmósfera, haciendo llover los beneficios del Sr. Sweet sobre toda la humanidad.

La terre a certes besoin d'ozone dans les couches supérieures de l'atmosphère, mais les effets de ce gaz à faible altitude sont très nocifs.
Aun que la Tierra necesita del ozono de las capas superiores de la at mósfera, los efectos del gas a baja altitud son muy perjudiciales.

Nos pots d'échappement rejettent du C02dans l'atmosphère, contribuant ainsi au réchauffement de la planète.
Los tubos de escape lanzan C02 a la atmósfera, contribuyendo al calentamiento del planeta.

On s'imagine bien l'atmosphère, surtout sous le pont Hanover quand la police vient
Había sensación de pertenencia en especial debajo del puente Hanover