L' ATTRAPER - traduction en Espagnol

• atrapar lo
• agarrar la
• coger la
• alcanzar lo
• detenerlo
• atraparlo
• atrapar la
• agarrar lo
• coger lo

Exemples d'utilisation de L' attraper en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aurais du être capable de l'attraper!
¡Debería haber sido capaz de cogerlo!

David, peux-tu l'attraper?
David,¿puedes agarrarlo?

Au moins, j'ai essayé de l'attraper, vous faisiez quoi?
Al menos traté de atraparla. Dónde estabas tú?

Maintenant, on doit l'attraper!
¡Ahora debemos atraparla!

Tu devais l'attraper!
¡Se suponía que lo atraparías!

Il faut l'attraper, sinon tout est perdu.
Debemos agarrarlo o todo estará perdido.

Peux-tu l'attraper? Et le mettre dans ma main?
¿Puedes cogerlo y ponérmelo en la mano?

On vous paie pour l'attraper, pas juste pour le documenter.
Te pagamos para que lo atrapes, no para que lo documentes.

Peux-tu l'attraper, Christa?
¿Puedes alcanzarla, Christa?

Vous auriez pu l'attraper, imbécile!
Idiota, podría haberla agarrado.

J'aurais pu l'attraper, j'étais distrait.
Pude haberla atrapado. Es sólo que estaba distraído.

Alors, essayez de l'attraper!
Bueno, entonces,¡mejor atrápalo!

Pourquoi ne pas l'attraper?
¿Por qué no lo atrapamos?

Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé l'attraper?
¿Por qué no me dejó detenerlo?

Zut! Je ne peux pas l'attraper!
Vaya, no puedo alcanzarla.

On peut l'attraper?
No.-¿Puedes contagiarte…?

Ma seule chance de l'attraper, c'est de l'attendre.
Mi única posibilidad de atraparle, es esperarle.

Mois pour l'attraper… 8 minutes pour le laisser filer.
Ocho meses para capturarlos… ocho minutos para soltarlos.

On ne va pas l'attraper, cervelle de moineau.
No vamos a atraparla, mi querido cerebro de canguro.

On doit donc de nouveau l'attraper, avec les 12 autres meurtriers.
Así que, tenemos que volver a atraparlo… junto a otros 12 asesinos.