L' EXPERT - traduction en Espagnol

• experto
• perito
• especialista
• experta
• expertos
• tasador

Exemples d'utilisation de L' expert en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien, je ne peux pas faire l'expert, mais, euh, c'est une arme à feu du DIABLE et je ne veux
OK, puede que no sea un experto, pero, uh,¡Esta es el DEMONIO de las armas,

d'intérêts apparent lorsqu'un intérêt, sans influencer nécessairement l'expert, peut faire
un interés que no necesariamente influiría en el experto podría dar lugar a

d'intérêts apparent lorsqu'un intérêt, sans influencer nécessairement l'expert, peut faire
un interés que no necesariamente influiría en el experto podría dar lugar a

Découvrez le nouveau design de l'Expert: sa calandre chromée,
El nuevo diseño del Expert incluye: calandra cromada,

Une copie du mandat de l'expert, établi par le tribunal compte tenu des observations éventuelles des parties,
Se transmitirá a las partes una copia del mandato del perito establecido por el Tribunal, teniendo en cuenta

Il peut décider souverainement de modifier la mission de l'expert, le délai de dépôt du rapport et même pourvoir dans certains cas, au remplacement de l'expert.
Tiene plena latitud para modificar la misión del perito, determinar el plazo de presentación del informe pericial e incluso, en algunos casos, sustituir al perito.

Après avoir entendu l'expert, le juge fixera le délai dans lequel l'expertise devra être faite
Después de oír al perito, el juez le fijará un plazo dentro del cual tendrá que efectuar su estudio

Voici donc les conseils de l'expert: premièrement,
Este era el consejo del consultor: primero,

d'intérêts apparent lorsqu'un intérêt, sans influencer nécessairement l'expert, peut faire que son objectivité est mise en question par des tiers.
un interés no influya necesariamente en el experto, pero podría poner en duda su objetividad a los ojos de los demás.

d'intérêts apparent lorsqu'un intérêt, sans influencer nécessairement l'expert, peut faire
un interés que no necesariamente influiría en el experto podría dar lugar a

le calcul des prix fictifs est fonction de l'objectivité du jugement de l'expert;
el cálculo de los precios sombra con frecuencia depende de la objetividad de juicio del analista;

Toutefois, les directeurs des deux administrations mentionnées ont formellement démenti, au cours d'entretiens avec l'expert.
Sin embargo, en las entrevistas mantenidas por la experta con los titulares de los dos organismos del Ejecutivo mencionados, los hechos fueron negados terminantemente.

l'avait recommandé l'expert, n'ont pas pu se faire.
que habían sido recomendadas por la experta, encontraron escollos en su cumplimiento.

de supprimer le point(a), qui concerne l'expert, l'expression"une formation
se debería suprimir la letra a, que se refiere al experto, puesto que la expresión"suficiente formación

chargé de l'enquête pénale, le procureur, l'expert, le spécialiste, l'interprète;
al fiscal, al perito, al especialista o al intérprete;

Le tribunal arbitral se prononce sur la récusation, soit en récusant l'expert, soit en confirmant sa nomination.
El tribunal arbitral resolverá la recusación del perito, recusándolo o ratificando su nombramiento.

Rapport de l'expert, membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées
Informe del experto miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas

Samir Feriani a été arrêté après avoir publié deux lettres dans le magazine Al-Khabeer(L'Expert) où il affirmait
Feriani fue arrestado luego de publicar dos cartas en el periódico"Al-Khabeer"(El experto) en las que afirmaba que las personas que ocupan puestos clave

il faudra renforcer le contrôle de la compétence et de l'indépendance de l'expert, voire même il faudrait que le juge désigne librement l'expert au regard des garanties qu'il présente tant sur sa compétence
deba extremarse el control de la capacidad e independencia del perito, e incluso deba tenderse al nombramiento libre del perito por el Juez, teniendo en cuenta las garantías de capacidad

L'expert, appuyé par une équipe de spécialistes roumains des différents ministères impliqués,
El experto, apoyado en un equipo de especialistas rumanos de los diferentes ministerios concernidos,