L' IMAGINATION - traduction en Espagnol

• imaginación
• fantasía
• imaginacion
• imaginaciones

Exemples d'utilisation de L' imagination en Français et leurs traductions en Espagnol

un monde à l'abri des essais nucléaires dépassait l'imagination; mais à présent,
un mundo libre de ensayos nucleares estaba más allá de nuestra imaginación; ahora,

ES Monsieur le Président, ce Parlement est le royaume de l'imagination, le royaume des rêves.
Señor Presidente, este Parlamento es el palacio de la quimera, el palacio de los sueños.

Mon métier consiste à écrire, et croyez-moi, quand on écrit, on donne corps à l'imagination, aux mensonges.
Yo soy escritor y, créeme, cuando escribimos damos rienda suelta a fantasías, imaginaciones, mentiras.

De même que le sublime risque à chaque instant de déborder l'acte de la synthèse de l'imagination, l'opération du symbolisme et de la symbolisation risque à chaque instant de déborder cet autre acte de l'imagination qu'est le schème.
Al igual que lo sublime arriesga a cada instante desbordar el acto de la síntesis de la imaginación, la operación del simbolismo y de la simbolización arriesga a cada instante desbordar ese otro acto de la imaginación que es el esquema.

Mais celui qui est dans la tromperie, dans l'imagination, hors de la véritable connaissance,
Pero aquel que está en el engaño, en la imaginación, fuera del conocimiento verdadero,

Et comme nous laissons libre cours à l'imagination, nous pouvons créer des surfaces CELENIO à la fois très attrayantes
Y porque no hemos puesto límites a nuestra fantasía, ofrecemos atractivas y a la vez sorprendentes

présence ou l'imagination, il ont déjà dans votre esprit
presencia o la imaginación, Tiene previamente en su mente

qui sont basés sur l'imagination, vingt-quatre heures par jour.
que se basan en la fantasía las veinticuatro horas todos los días.

L'intuition n'est pas le fruit inconstant des sensations ou de l'imagination, mais le concept qui s'écoule d'un esprit pur
Por intuición, no me refiero al fruto inconstante de las sensaciones o de nuestras imaginaciones, si no al concepto que fluye de una mente pura

Et ainsi, donnant la pleine rêne à l'imagination, l'on a pourrait envisager
Y por eso, dando la rienda llena a la imaginación, uno pudo prever que la conexión entre la educación

d'abondantes libations avaient délié les langues et échauffé l'imagination, on décidait le coup d'Etat pour le lendemain matin.
las abundantes libaciones desitaban las lenguas y calentaban la fantasía, se acordaba el golpe de Estado para la mañana siguiente.

développez-le ensuite par l'imagination, votre capacité divine inhérente,
luego expándanlo a través de la imaginación, vuestra capacidad divina inherente,

vous trouverez l'alchimie adéquate qui vous accompagnera au cours d'un voyage où votre seule limite sera l'imagination. Designer: 999Design.
lo haría en una paleta y encontrará la alquimia justa que lo acompañará en un viaje donde el único límite será la fantasía. Designer: 999Design.

Suivez l'imagination, Laissez l'esprit,
Siga la imaginación, Deja que la mente,

pour protéger de l'appauvrissement l'imagination, les images, la personnalité de nos enfants et petits-enfants.
para proteger del empobrecimiento la fantasía, las imágenes y la personalidad de nuestros hijos y nietos.

il vaut mieux qu'elles restent fermées au regard indiscret. Et à l'imagination» Tous les fleuves vont à la mer…,
las cámaras de gas permanezcan cerradas a las miradas indiscretas. Y a la imaginación". Tous les fleuves vont a la mer…,

du monde des rêves et de l'imagination, l'inventeur de la méthode paranoïaque-critique,
del mundo de los sueños y de la imaginación, el inventor del método paranoico-crítico,

son plan stratégique réaliste sont le sentier de l'imagination, et de manipuler les émotions,
su Plan Estratégico realistas son el camino de la imaginación, y manipular las emociones,

présence ou l'imagination, il ont déjà dans votre esprit
presencia o la imaginación, Tiene previamente en su mente

Toutefois, nous ne pourrons en sortir avec un projet médiocre, mais avec de l'imagination, du courage politique
Sin embargo, no podremos salir de ella con un proyecto de presupuesto mediocre, sin imaginación ni valentía política,