L' INDEX - traduction en Espagnol

• índice
• index

Exemples d'utilisation de L' index en Français et leurs traductions en Espagnol

le pouce pointe sur la première phalange de l'index, 2: le pouce pointe sur la deuxième phalange de l'index, 3: le pouce pointe sur la troisième phalange de l'index, 4: le pouce pointe sur la première phalange du majeur, 5: le pouce pointe sur la deuxième phalange du majeur.
el pulgar sobre la primera falange del dedo índice. el pulgar sobre la segunda falange del dedo índice. el pulgar sobre la tercera falange del dedo índice. el pulgar sobre la primera falange del dedo corazón.

des catalogues mensuels qui présentent les documents par thème(l'index matière comporte dix-sept rubriques);
catálogos mensuales que presentan los documentos por temas(el índice temático consta de 17 epígrafes);

la taille 10 pour un tour de jarret de 27-30 cm mesurée autour des phalanges de l'index, le majeur, l'annulaire
el tamaño 10 para una circunferencia de nudillo de 27 a 30 cm medido alrededor de los nudillos de los dedos índice, medio, anular

Il se tapota le front avec l'index, retira le bout de papier de son larynx
Él se golpeó la frente con la yema del dedo índice, se quitó el retazo de la nuez

mes livres étaient« à l'index». Le lecteur a juste besoin de multiplier ces quelques exemples de l'expérience personnelle d'un seul homme pour voir l'effet sur la totalité de l'information fournie au public.
mis libros estaban"en el índice" El lector sólo necesita multiplicar estos pocos ejemplos de la experiencia personal de un hombre para ver los efectos en la suma total de información proporcionada a las masas públicas.

Kmail; recrée l'index d'un dossier à chaque fois que l'index semble ne plus être à jour,& cad;
Kmail; regenera el índice de una carpeta cuando el índice parece estar desfasado,& ie;

la lutte contre la corruption(l'index de perception de la corruption au Cameroun par Transparency International était de 2,3/10 en 2006); et la modernisation du cadre électoral.
la lucha contra la corrupción( el índice de percepción de corrupción en el Camerún según Transparency International era en 2006 de 2,3 en una escala de 1 a 10) y la modernización de el marco electoral.

L' index de la main droite?
El dedo índice de la mano derecha?

des autres parties prenantes(l'Index universel des droits de l'homme a été considéré
otras partes interesadas( se indicó que el Índice Universal de los Derechos Humanos constituía un primer paso en esa dirección,

aux informations aérospatiales et assimilées provenant des États coopérants, et que l' index en ligne des objets lancés dans l' espace sera bientôt consultable sur Internet,
se pondría a disposición de los interesados en la World Wide Web el índice en línea de objetos lanzados a el espacio ultraterrestre, a fin de que se pudiera tener

entrées dans l'index, mais ne me donnera pas la led.
entro en el index, pero no me prende el led.

C'est l'index. Vous avez la boucle radiale prononcée. C'est une cicatrice.
Este es el dedo índice, tiene pronunciado el bucle radial… es una cicatriz.

Il va la mettre dans l'Index, l'étiqueter comme un requin.
La pondrá en el'Índice', la marcará como a un tiburón.

Avez-vous regardé l'index, Alice?
¿Ya buscaste en el índice, Alice?

Selon l'index, il contenait initialement 93 œuvres.
Según consta en el índice, inicialmente contenía 93 obras.

Avec l'index, faire un petit trou dans chacune des boulettes.
Con el dedo índice, hacer un pequeño agujero en cada una de las pelotillas.

Quel docteur pousse un piston de seringue, avec l'index?
¿Qué clase de médico presiona el émbolo de una jeringa con su dedo índice?

Cals au pouce et à l'index.
Callos en el pulgar y en el dedo índice.

le stage(aussi appelé l'index), et l'histoire sous la forme de commits.
el stage(también llamado index), y la historia en la forma de commits.

Je les ai traités de quelques noms,(indique avec l'index)"Je vous connais,
Les llamé de todo,(señalando hacia arriba con el dedo):"¡Os conozco,