L' INTERVIEW - traduction en Espagnol

• entrevista
• entrevistas

Exemples d'utilisation de L' interview en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État belge veille à assurer une représentation des femmes dans la composition du jury et lors de l'interview, veille à ce que les qualifications
El Estado belga procura asegurar una representación de la mujer en la composición del jurado, y durante la entrevista vela por la evaluación de las calificaciones

mois ou plus de l'interview, vous avez reçu une offre d'emploi qui répond à vos besoins
meses o más de las entrevistas, que ha recibido una oferta de empleo que se ajuste a sus necesidades

Pour le reste de l'interview, si Dieu le veut,.* د/ جمال عبد الستار Professeur Université Al- Azhar
Para el resto de la entrevista, si Dios quiere,.* د/ جمال عبد الستار Profesor Universidad Al-Azhar

À la fin de l'interview, je veux savoir pourquoi ma réponse l'a tellement surprise.
Al final de la entrevista, quiero saber por qué se sorprendió tanto de mi respuesta. Le digo

Produit par Gábor Sipos(Producer on the Move 2009 de l'European Film Promotion- lire l'interview) et Gábor Rajna pour Laokoon Filmgroup, Le fils de Saula été soutenu notamment
Son of Saul está producida por Gábor Sipos(Producer on the Move 2009 de la European Film Promotion- leer entrevista) y Gábor Rajna para Laokoon Filmgroup,

Au cours de l'interview, Danut Iordache a informé le Rapporteur spécial qu'il devait être jugé le 27 avril 1999,
Durante la entrevista, Danut Iordache informó al Relator Especial que fue condenado el 27 de abril de 1999, si bien tiene la

Je cite ici une courte période copié de l'interview:"Une décision,
Cito aquí un corto período de copiado de la entrevista:"Una decisión,

Et recevant le 10 janvier, quatre jours après l'interview, le Corps Diplomatique, il a dit:"Quand
Y cuando cuatro días después de esta entrevista recibió al Cuerpo Diplomático,

à Cineuropa juste avant le Festival(lire l'interview), le film noir
a Cineuropa poco antes del festival(leer la entrevista), el filme noir

deux dernières décisions pontificales, dont celle qui concerne la prière pour la conversion des juifs dans le rite du vendredi saint du missel dit de saint Pie V. L'interview, parue dans"Avvenire" le 11 juillet, a été réalisée par Gianni Cardinale.
dos últimos documentos papales, entre las que está aquella en relación a la plegaria por la conversión de los judíos en el rito del viernes santo del misal llamado de san Pío V. La entrevista publicada en"Avvenire" el 11 de julio la hace Gianni Cardinale.

Et il avait tenu à préciser qu'il ne s'agissait pas d'un"acte magistériel" mais"uniquement d'une expression de ma recherche personnelle". Là où le magistère de l'Église semble trembler, dans l'interview, c'est lorsque le pape parle du préservatif, en justifiant son utilisation dans des cas particuliers.
Y tuvo que precisar que no se trataba de un"acto magisterial", sino"únicamente de una expresión de mi investigación personal". Donde el magisterio de la Iglesia parece temblar, en la entrevista, es cuando el Papa habla del preservativo, justificando el uso en casos particulares.

Albacete est en bonne voie de gagner le championnat. Dans l'interview, M. Albacete
Albacete está nuevamente en buen camino para ganar el título. En el interviú, Albacete y Sven Nielsen,

Enfin, Joana Ferreira participera à la plateforme Producers on the Move(lire l'interview) pour présenter le nouveau line-up de projets de C.R.I.M.,
Por último, Joana Ferreira estará en la plataforma de networking Producers on the Move(leer la entrevista) para presentar el nuevo catálogo de proyectos de C.R.I.M.,

Le quotidien du Saint-Siège dans lequel est parue l'interview:> L'Osservatore Romano Traduction française par Charles de Pechpeyrou,
El diario de la Santa Sede, donde salió la entrevista:> L'Osservatore Romano Traducción en español de Juan Diego Muro,

à 64 ans et chez seulement 37% des 65 à 74 ans au cours des 12 mois précédant l'interview, soit dans une proportion inverse à la survenance de nouveaux cas de cancer du sein dont l'incidence augmente avec l'âge.
tan sólo 37% de las mujeres de 65 a 74 años en el curso de los doce meses anteriores a la entrevista, o sea en proporción inversa a la frecuencia con que se manifiestan casos nuevos de cáncer, cuya incidencia aumenta con la edad.

Propos recueillis par Alexandre Praça Lire aussi l' interview de Antonio Cruciani( OIT- Haïti):« I faut une révolution du travail»
hacer cumplir las normas existentes.- Lea también la entrevista de Antonio Cruciani( OIT-Haïti):" Se requiere una revolución de el trabajo" Ver" Visión Sindical:

Et qui fait l'interview?
¿Quién hará las entrevistas?

Tu as falsifié l'interview?
¿Y qué? Has hecho entrevistas falsas?

Et l'interview?
¿Qué haré con la entrevista?

Après l'interview, vous serez un héros.
Después de la entrevista, serás un héroe.